→ lescholar:豆瓣沒有評價的話 其他地方大概也沒什麼評價 12/25 23:12
→ dearsatin:當當網? 12/25 23:23
→ weirdgrape:趕快買阿 這本我有看到 簡體書很容易沒有耶 反正不貴 12/27 13:55
事情是這樣的，
「所羅門王的指環」作者勞倫茲，有出一本書：Man Meets Dog
台譯有兩個版本：
當人遇見狗 1993大樹出版
所羅門王的貓狗指環 2006野人文化出版
不過，其實這兩個版本都是張麗瓊翻譯的
基本上我感覺翻譯的不太好，我曾在本版提過(#19qXcH1H篇)
在anobii上，也有其他人反應
那我就想到，中國那邊好像也有出這本書
果不其然
有兩個版本：
狗的家世 1998.12 中國和平出版社 譯者: 胡小兵
狗的家世 2012.12 中信出版社 譯者: 張冰潔
第一個版本，在豆瓣的翻譯評價好像也不太好
第二個版本是最近出的，想知道到底翻的如何..？
如果不錯的話，想買回來收藏
因此，想請問中國網路上有什麼討論區或門路，可以問到這種資訊
感謝！
--
_______
│ x77 │
│ ●●│
│ > │
\_=◎_/ ：為什麼這麼年輕的孩子會有肛如此嚴苛的稱號！？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.137.79