[問題] 日文版金庸小說

[n31035j3 (思)]

想問版大 有誰看過日文版的金庸小說？

最近頗想買來看的，請問這類書要在哪買？

還有翻得怎樣，我知道英文版根本就是慘劇...

日文中文 系出同源 意思應該不會歪到哪裡去

感恩。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.161.196.11
→ ogami:紀伊國屋、淳久堂
→ in09:有些圖書館有,要不要上網查查,可以的話先借來翻翻?
→ kazushige:我比較好奇為何原PO為何想看日文版金庸XD
→ n31035j3:要考日檢的讀解練習~ 順便看看能翻成怎樣
→ in09:我2級沒過,在圖書館看到時也翻了好一會,感覺很奇妙
→ SDnew:有很多專有名詞都需要附註解說 如輕功 內力 之類的
→ chanceperson:紀伊國屋跟淳久堂都有 文庫版的會便宜很多