推 bichan:我也在看這本!對我這英國史初學者來說，很好消化。 01/14 11:41
推 thebirds:謝謝你的回文~我也在閱讀中^^ 01/14 18:30
推 sunlin18:謝謝分享，也想來看一下~~ 01/14 22:50
目前正在看這本書。
一開始看會以為是《伊莉莎白傳》，但其實作者要寫的是，
在女王統治下，除了個人生涯傳記外的整個年代。
不過作者是以女王生涯為時間軸，敘述其生平內英國的大小事件，
所以就會產生是伊莉莎白傳的錯覺。（雖然我閱讀至今仍那麼認為）
最開始閱讀時，會有導論，讓讀者得以快速了解，女王統治前後變化，
以及歷史評價；再來每章節標題，都會有「價值評斷」，以及一小段內文簡摘。
例如第五章標題：「惡意的指控」，就是在講女王因與騎士統領達德利過於親密，
導致的一連線從謠言到政治角力的風暴。
其謠言從社會底層傳遍歐陸皇室，當時大使與本國間的書信也著墨許多謠言:P
除了謠言外，還有官宦間的政治角力，因為女王靠近一方，就代表疏離他方，
而到達德利妻子艾咪離奇死亡更是達到顛峰。
而「惡意指控」就是作者對這時期發生的大小事，以及各家反映，自己所下的價值評斷。
再來，本書翻譯文筆流暢，比某些中文書流暢:P
閱讀至今，譯者其用字親民，少冷僻、艱深遣辭用句，閱讀體驗相當好的一本書。
至於錯字，因為本人在閱讀時不會特別去抓，就沒特別注意。
至於是否合於史實... 這可能就要請教其他人。
整體而言，這是一部相當好的「史普」書籍，將當時歐陸局勢深入淺出的敘述，
關於歷史謎團或者令人疑惑不解的部分（例如女王終身未嫁），
將各種原因羅列出來，並一一分析評斷。
但免不其然的是，作者並未試圖翻案女王的歷史評價。
目前才看到第五章，希望能幫助到你
※ 引述《thebirds (The Birds)》之銘言：
: 前幾天在誠品看到這本
: http://tinyurl.com/cbb6s6p
: 不曉得板上有沒有人閱讀過?
: 想詢問看看是否符合史實?因為這本很厚，想問看看是否值得收藏?
: 另外，想請大家推薦關於伊莉莎白一世的書，對都鐸王朝很有興趣，
: 但是不知道從何下手。希望是不要太過艱深並且盡量符合史實的書。
: 謝謝大家。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.163.203.21