推 zeSil:基本上現在都有白話文版了吧 01/26 22:56
→ alextan:有搭配白話解釋的，英文版有些重要概念會遺漏 01/26 23:00
推 redh:古文翻成白話都一堆疑問了,再翻成英文不是問題更大?? 01/26 23:46
→ redh:譬如:道,天,地,將,法--道跟法白話不同英文就不同了... 01/26 23:48
有人覺得去念英文版感覺會失去原味嗎?
我覺得在宗旨不變的前提下
讀英文版應該不會差太多?
因為本人的文言文造詣等於零
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.173.35.187