[分享] 經典文學新譯計畫

[TWX5566183 (塵世中一個迷途小五六)]

昨天去了台北國際書展剛好看到了遠流出版社的櫃

有兩本重新翻譯的經典文學小說　分別是大亨小傳跟１９８４

剛好兩本題材我之前就頗有興趣的　就敗了下去

http://www.ylib.com/hotsale/Classics01/index.asp

不說內容質感真的不錯 目前K１９８４中XD 翻譯水準我覺得還OK

大家可以參考一下

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.109.40.39
推 LeonieChen:也買了1984
→ TWX5566183:看完很不蘇福感覺快吐了
→ balanokia:買了還沒看@ @
推 cupie:大亨小傳好！
推 roxygift:Gatsby isn`t that great
推 ymj1123:我覺得大亨小傳以前時報出的喬志高翻譯的還比較對味耶...
推 alanney:我覺得喬翻的超糟的看幾頁我就決定買原文 也算幫我下決心