[心得] 印度漂鳥

[nightseer (小愛)]

網誌版
http://blog.yam.com/neverwinter/article/59792197

對南亞作品的印象還停留在追風箏的孩子與少年Pi的奇幻漂流，後者我電影也還沒有看過
。對印度的了解都是從課本上來的，不過有興趣的部分也僅只於宗教，畢竟前一陣子聽說
了一本以印度教為原點構想的奇幻小說(Lord of Light)，所以風土民情什麼的不是很了解
，不過看了「印度漂鳥」之後大概會對印度人除了貧窮之外有些許的認識。

原本以為是愛情故事，沒想到是一篇篇不長的短篇小說集。與其說是小說，文體倒是很像
寓言，每篇故事都有一個核心價值在，而且巨細靡遺的描繪了印度人在大約是英國殖民時
期左右的社會景象。故事的內容頗有警世的味道，並且包羅萬象，家庭、人倫、愛情(佔
了許多篇幅，但大部分是悲劇)、對於種姓制度的諷刺、印度教的觀念與迷思等等，其中
有關愛情的故事其實蠻有趣的，我們都知道不同種姓的人之間是不可以結婚的，但是愛神
總是殘忍的，我們願不希望發生的事，邱比特的箭就越往哪邊射去。所以戀人逼不得已而
分開，最後女方死去。有趣的地方在於看似種姓的窠臼害死了純情的少女，但難道不是因
為男生沒有在父親面前表白嘛?一開始他還為了這件事跟女孩吵架呢。但是反過來看吧，
因為男方的逃避責任害死了女孩，雖然表面上是這樣，暗地裡卻痛批因為種姓制度不但無
法讓一對金童玉女在一起，還釀成了悲劇。作者擅長利用一件事來表達另一個意思，這樣
一層層包覆下來使得故事非常富有驚喜，因為完全無法推測劇情的發展......雖然大多是
最後某個人就突然死掉了，有沒有這麼悲催啊!!害我看的時候一直吐槽，原本以為會幸福
快樂的結局，幾乎都是悲情收場，不過不會有硬生生的感覺，因為你看見了因與果，發現
那是合理的啊。只是也許這就是作者對愛情的觀念吧，淒美的愛才是值得紀念的...

「不幸的四兒」的故事也很有趣，傳說中如果連生三個男孩，第四個卻是女孩的話，那鐵
定會帶來極大的噩運。故事中的老婆婆甚至為了要強調這個觀念還裝病，最後以獻祭牛給
神來完結，眾人七嘴八舌的闡述四兒的不好之處。在印度中對於女性的歧視也是蠻深，我
認為所謂的民俗觀念中總是有一個重要的核心觀念在，也許四兒並不是會帶來災難，而是
因為生太多小孩所造成的，所以就有人把這個故事編了出來，然後強加在女性身上。故事
最後似乎是肯定了這個觀念的存在，實際上是極大的諷刺，牛是印度教的聖物，要犧牲牛
應該是代表了很大的代價吧，而如今卻為了子虛烏有等沒有發生過的事，而來做這樣的獻
祭，不是很愚昧嗎?

首飾對於印度的女性來說似乎是非常有價值的，在很多故事中幾乎都有提到。「首飾VS美
女」中男子A雖然有貌美的妻子但卻因為沒有首飾而不滿，男子B非常的有錢又有一個勤儉
持家的老婆，卻因為老婆不漂亮而不喜歡她。因此男A為了要滿足老婆的慾望而遠走他鄉
去做苦工，纂了一大筆錢回來，卻發現老婆似乎跟男B(他老婆跑了)在一起，最後因為積
勞與心碎而猝離人世。最後男B終於發現美貌與首飾不過是身外之物，擁有一顆愛的心才
是最重要的啊，因此他離開跑去追回自己的老婆。結果富有的人過著幸福快樂的生活，窮
人還是死掉了....這就是現實的寫照嗎?

「印度漂鳥」充滿了許多富有教育意義的故事，同時可以體驗在大英統治底下印度人的生
活情景，著迷於印度的讀者們千萬不要錯過。





--


      ╱      Let's Party！ 我是愛的戰士˙美乃滋十三！正在尋找美乃滋王國的入口
      / ◢◢   \ 美乃滋根本就不夠用啊 我是…  守護真選組的最後一把劍。多串君你好
      \/██▍ \ 拜託不要再說讓世界崩壞真選組副長，土方十四郎！好辣啊…辣到眼淚
   ︴ ▁██\ / 這個是被四角商店的自動門夾傷的  Let's Party Let's  都流出來了啊

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 42.75.2.37
→ in09:原PO是出版業工作人員嗎? 這本書3/6才要上市耶
推 tanchanok:心得寫的好吸引人哦，希望書快點上市！
→ nightseer:這是試讀的喔   感謝二樓ωωω
→ akrsw:God of Light? Lord of Light?
→ nightseer:樓上我不確定耶沒有認真去找www
※ 編輯: nightseer       來自: 42.75.69.235         (02/18 19:58)
→ nightseer:是lord of light  感謝提醒!