Re: [問題] 書看多了 文筆真的會變好嗎

[carriefly (搖滾兔)]

很贊同這篇的講法!

我也是從小愛看書的那種人
不過這要感謝我父母
他們在我出生前就準備了一櫃子的兒童讀物
包含一整套的中國歷史  百科全書  數學  到大大小小的兒童故事
也因為小時候家裡不准看電視和打電動玩具所以消遣也只有書
所以看書變成了我的興趣
到現在研究所了還是不定期的去買書來看  只不過現在都是看翻譯文學比較多
寫作我不敢說我很厲害  但是有一定的程度
從小到大我的作文是每個禮拜都會被老師念給全班聽的
考國中考高中的大考國文都是拿滿分
高中跟大學參加校內的新詩比賽也都拿名次

我認為寫作就是把自己的人生經驗經由所吸收的文字釀造後給他人品味
每個人的人生經驗不同
但多看書可以讓你加進去的佐料更豐富  更能提出你本身的原味
經由閱讀他人的文字可以知道用什麼樣的字句表達可以讓閱讀者更感同身受
我想這就是所謂寫作的功力

不過話說回來我覺得閱讀散文跟新詩好像比較可以增進寫作的技巧
因為後來都是看翻譯小說
看到這篇文章的討論突然有這種感覺
不知道有沒有其他人也這樣覺得?
不過看書還是選自己喜歡的就好  因為是一種享受嘛:)
我還是會一直看下去XD

※ 引述《jwjw0513 (最快樂的事情^^)》之銘言：
: 寫作是榨果汁。
: 你越有料你當然越榨的出東西來。
: 重點是你是什麼水果？想給誰喝？
: 有些人是大西瓜，安個水龍頭在瓜皮上，果汁就汩汩流出。
: 有些人是葡萄，經過釀造之後綻放出醉人的芬芳。
: 有些人是石榴，總得一顆一顆放進嘴裡細細咀嚼才曉得粒粒精華。
: 有人用筆耕來解釋寫作，我覺得很適合給想寫作的人，總得每天每天持續地耕作
: 每個人的腦袋都是良田，持續用書灌溉自己，用思想做肥料，就算是種苦瓜
: 那也苦的甘美。
: 最後我想說，寫作最終還是寫給自己看的，寫給過去的、現在的、未來的你。
: 想寫些東西就寫吧，別管寫的好不好，記得當下的那個自己最重要。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.116.79.38
→ Tayako:有些翻譯小說感覺..好不通順 讓我難以進入書的世界..除了翻
→ Tayako:譯外應該也要加強翻譯者的語意通順能力 雖然編輯都還是會看
→ Tayako:稿....
推 jwjw0513:散文跟新詩是挖沙咪 一點點就很有味道喔~
推 fowir:好的譯者 中文底子也要夠 不然看得很痛苦
→ Tayako:推樓上...而且看過那種片段片段但難以連成完整章節的感覺..
推 souldragon:其實父母買書放家裡不見得有用 多的是小孩根本沒在看的
→ souldragon:父母要先了解小孩的性向再買那領域的東西 不然都浪費錢