[問題] 關於內容旁邊的「點點」 已解決。

[imcockroach (Cockroach)]

看書的時候發現在某些特定的字旁邊常常出現「‧‧」的符號
本來以為只有在翻譯的書本裡會出現
但在最近看的中文創作裡也遇見了


抓個句子給大家看
　　　　　　　　　　　　　‧‧
「…但我記得那些話都還是以如果開頭的…」


這樣是強調的意味嗎？還是有別的意思呢？
希望大家懂我的意思
這個問題困擾我許久，但一直找不到答案
一時要問也覺得好難說明哈哈

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.173.171.112
推 TheStranger:是日文翻譯小說嗎?

　　　　　之前在村上春樹的小說常常看到
　　　　　最近看的書是賴香吟的《其後》
　　　　　我上面舉的例子就是剛剛看到的句子

推 nbaworf:和引號差不多意思   加重語氣用
　　　　　所以真的是加重語氣的意思
　　　　　謝啦
※ 編輯: imcockroach     來自: 218.173.171.112      (03/28 01:12)
※ 編輯: imcockroach     來自: 218.173.171.112      (03/28 01:13)
※ 編輯: imcockroach     來自: 218.173.171.112      (03/28 01:14)
※ 編輯: imcockroach     來自: 218.173.171.112      (03/28 01:15)
推 luciferii:用在前面有時候是沉吟一下再講的狀況
→ luciferii:啊看錯..我以為是刪節號...‧‧單純是強調的意思
→ imcockroach:哈哈沒關係，還是感謝你
→ caseypie:如果是歐美翻譯書，應該原本是斜體吧？
→ caseypie:以前的書好像都是用標楷體表示
推 KSJH:村上春樹的書常常看到這種強調點顛