[心得] 如此相似的致敬書

[honu (水母)]

     剛剛在博客來看到了一本書，叫做「史上最完整蔬果飲食圖鑑」

     當我看到這本書時，感受到相當大的震驚。
     所謂的震驚不是因為他們內容看起來很棒，
     而是封面設計跟內文板式、概念和日本大賣的「野菜の便利帳」...『致敬』。
     只是蔬果種類換了一下而已。而且也沒說是翻譯自日本的書

     http://www.books.com.tw/exep/prod/lookinside.php?item=0010574317#tt
     博客來上書本的介紹跟試閱內容，可以看到封面設計跟內頁版式

     http://bookweb.kinokuniya.co.jp/imgdata/large/4471033832.jpg
     日文版初版的封面，後來不知道第幾刷後封面有改，我手上是初版

     日文版關於蕃茄的介紹
     http://tinyurl.com/brauc8l
     關於高麗菜的介紹
     http://tinyurl.com/chjgm6r

     各位可以看到這兩本書封面是差不多的、（連左上角的大綠色點都出現了）
     內文版式也一樣，右上蔬果分類是色塊底白色字
     左上或左側是該蔬果的營養分析表、中上是蔬果介紹、中間是彩色大圖
     下列則是該蔬果的特別營養還有建議料理組合。

     最後，在羅列品系時，該書也用了「品種群」，
     品種群（varieties）是日文名詞，台灣慣用語應該是品系而非品種

     我手上這本「野菜の便利帳」是2011/2/15發行的書，
     我是2011年6月在福岡紀伊國屋書店買的。

     看到中文竟然也出了這種....呃.....其實還頗難過的
     如果有官方授權改成台灣版就算了，但我左看右看都看不到說明
     所以也不敢妄下斷言說到底是怎麼回事。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 133.5.162.129
推 rogerjian:希望出版社出來釐清是否得到授權...
→ fourtyseven:阿我還買了兩本 其中一本送朋友...
推 evilture:這也太不加掩飾了吧... 超壞示範
推 wzch:就是抄襲無誤
推 pshuang:不一樣啊 一個花椰菜是站的 另一個躺著 菜頭也是一樣
→ pshuang:圖鑑書就是這樣 就像字典、辭典一樣 還不是你印甚麼他也印
→ pshuang:甚麼? 抗議無效~
推 kenshin078:你可以報料 但我猜你會得到跑步游泳的回應