推 sxq:原本的有一層霧面書套，電影封面好像沒有（不太確定） 05/17 16:22
→ kazushige:電影封面的沒附書套 05/17 17:03
推 nbmrockon:還是第一版比較有質感 05/17 21:05
推 fallengunman:電影中文標準字很醜 05/17 21:28
→ onetwo01:直接換電影封面有點Low... 05/17 22:40
推 cheeshan:去書店看是只換封面而已 可是第一版的霧面很好看 05/18 00:58
→ CarlosArroyo:我也比較喜歡原版的 如果內容沒差異的話就沒問題了 05/18 04:01
→ onetwo01:可是之前看板友的分享我覺得遠流版的翻譯有點問題... 05/18 10:04
推 nautasechs:翻譯都會夾雜譯者自己的詮釋在裡面,與其說有問題, 05/18 12:18
→ nautasechs:不如說你跟這位譯者不是很合吧 05/18 12:18
→ nautasechs:就算讀原文每個人對同一段文字的理解也有不同啊 05/18 12:19