推 garrickhsu:超推這本 後勁實在非常強!!!!!!!!!!!!!! 07/18 13:22
推 garrickhsu:作者的另一本書<氯的滋味>中譯六月也出了 好開心哪^^ 07/18 13:25
推 garrickhsu:喔喔對了POLINA好像真有其人 是俄國有名的舞蹈家 07/18 13:28
推 garrickhsu:不過不知道作者是不是以她為藍本就是了^^ 07/18 13:31
http://kaorikuraki.blogspot.tw/2013/05/blog-post_18.html
《波麗娜》講述一名舞者自幼展現驚人天賦，其後在她舞蹈生涯中面臨的種種現實困境、
道德掙扎與人生抉擇。無人知曉當下的選擇會讓自己走往何處，唯有承擔自己的選擇才能
在跌跌撞撞的人生路上，舞出自己心中真正想追求的，想拼湊織就的那一窗風景，即便行
路再苦再難。
《波麗娜》是一本黑白繪本，線條簡潔，文字凝鍊，所有圖與文字的編排都帶著詩意的留
白。舞蹈是一門無需語言的藝術，像是波麗娜的啟蒙恩師邦喬斯基教授說：「觀眾眼裡應
該只看得到您想傳達的情感，沒有別的。」在追求極致藝術的過程中，波麗娜無可避免遇
到人生的關卡，像是大提琴家卡薩爾斯說的那句話：「我首先是一個人，其次才是個藝術
家」，即便天資縱橫，在藝術和人生之前也有徬徨時，「在舞蹈這門藝術裡，既沒有敵人
，也沒有朋友。」波麗娜選擇的是一條註定孤獨的路，迂迴曲折，萬轉千迴。但其中的喜
樂甘苦都是自己最美的收穫，也唯有與自己產生共鳴的靈魂能懂。
波麗娜在自己的舞蹈事業闖出一翻天地後返鄉，昔日同窗阿列克謝向她吐露過往情意，但
他在波麗娜飯店房門前遲疑了：「這……我有個交往了一年的女朋友……我不能這樣……
這太複雜了……為什麼事情一定要這麼複雜？！」
『這並不複雜。舞蹈才是複雜的，至於這種事，很單純。沒有比這個更單純的了。如果你
沒感覺，就回家去找你的女朋友。要不，你可以留下來。』讓人不禁想起奧斯卡．王爾德
：「藝術並不模倣人生，只有人生模倣藝術。」阿列克謝終是沒有留下。
波麗娜回去找邦喬斯基教授，在他現在年幼的學生們面前與他共舞。一年後，她在巴黎的
住處收到邦喬斯基教授寄來的光碟，裏面珍藏著他們倆一起練舞的影像，最好的時光。
「像這樣，感覺這個高度。」
「您必須伸展開來，波麗娜。您的身體必須超越一切，而眼神投向遠方。」
「無論拉得再高，如果少了不疾不徐的凝視，仍是白費。所以當您在高處時，不要急。」
「眼神，波麗娜！」
「凝視！」
《波麗娜》這本繪本彷彿是對舞蹈、藝術乃至人生最深情的凝視－－有時候，我們會感受
到周遭一切全都靜默下來，連心跳聲都顯得清澈，所有留白都充滿著最好的意義，生命中
難得的魔幻時刻。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.241.3