推 youtien:請看下篇，我貼的講座紀錄。 08/29 12:37
→ chang1202:感謝 08/29 17:52
推 lescholar:高橋哲哉<<靖国问题>> 08/29 23:21
→ aureliechen:我在想這種翻譯太少了，可能都是日文原文的有吧 08/31 05:21
→ aureliechen:而且我猜大眾讀物不多，應該多數集中在專業學術著作中 08/31 05:21
中國其實翻譯了不少
可惜立場都是左翼自由派
日本右翼保守派觀點的作品都沒有翻成中文的
Herbert P. Bix《裕仁天皇》（時報）算是中文裡面蠻不錯的
作者雖是美國人，不過他的論點大致上即日本左翼自由派的觀點
強調天皇對戰爭要負最大的責任
這本台灣即可購買到
John Dower《擁抱戰敗》（北京三聯）談二戰對日本社會各方面的影響
用的材料非常廣泛，報紙、回憶錄、漫畫、電影、文學作品、流行歌……
如果要了解一般民眾對戰爭的複雜情節，這是極佳的一本
──例如中文世界很少談日本人對戰爭期間及戰後苦難的集體記憶
但不知道這段，即無法理解日本右翼思想的群眾基礎
北京社會科學文獻出版社有一套「中日歷史問題譯叢」
（ http://0rz.tw/cP4T9 ）大概都是這類題材
立場也都差不多
※ 引述《chang1202 (值日生好威)》之銘言：
: 最近看了山崎豐子的《兩個祖國》
: 因此對於日本如何看待二戰和東京審判滿好奇的
: 不知道是否有相關著作呢?(翻譯成中文的)
: 因為去圖書館找幾乎都是從我方角度討論二戰
: 除了一本黃文雄的《日中戰爭》
: 但內容又殘缺不全(感覺就像看書看到火大割的...)
: 希望版友可以推薦
: 如果有日本人寫得然後翻譯成中文的就更好了~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.71.71.212
※ 編輯: pillarofsalt 來自: 219.71.71.212 (08/29 11:08)