推 mf98060:能喜歡鬼島 真不簡單 09/23 21:10
吉田修一台灣控 新書呼應「海角七號」
【聯合報╱記者陳宛茜／台北報導】
2013.09.15 04:29 am
圖／聯經提供
「十幾年來，我深深為台灣街道與人們的魅力而著迷，一直都想著，有一天要以台灣為舞
台來寫小說。」日本人氣小說家吉田修一，以台日聯合建設高鐵為背景的小說「路」，中
文版今天在台上市，吉田預計十月初訪台。
吉田修一生於一九六八年，曾以「公園生活」奪下芥川獎，代表作「惡人」銷量破兩百萬
冊，搬上大銀幕叫好叫座，「路」也被電影公司看上，將成為台日合拍片。
吉田其實是個「台灣控（『控』指對某事物痴迷）」，每年至少來台五次，引進「路」的
聯經出版社總編輯胡金倫說，吉田認為台灣跟他的故鄉長崎相似，很有認同感。
電影「海角七號」上演後，吉田先在台灣看一遍，回日本又看一遍，看到主角合唱「野玫
瑰」時，甚至感動落淚。
二○○九年，「路」在日本雜誌「文學界」展開三年連載，被認為是日本年輕一代對「海
角七號」的回應，胡金倫表示，「路」的人物設定，巧妙呼應「海角七號」。
「路」的起點是一九九九年，台灣高鐵決定採用日本新幹線技術，橫跨三代的四組主角，
隨高鐵興建展開糾葛情感。
日本商社員工春香和台灣建築師劉人豪，是書中新世代的代表，春香因迷戀金城武來到台
北，和淡大學生劉人豪相戀，之後劉人豪到東京成為建築師，兩人卻擦身而過，直到春香
來台參與興建高鐵，兩人才再度相遇。
日人葉山勝一郎和台籍同學呂耀宗，是老一代的象徵，勝一郎在台出生，視台灣為故鄉，
戰敗後返日，六十年來不敢回到「故鄉」，因為自己搶了好友呂耀宗的夢中情人，直到妻
子過世、自己罹癌，勝一郎才勇敢踏上日夜思念的台灣。
胡金倫指出，「路」書中的日本主角，「比台灣人更愛台灣」，讓人思索「愛台灣」的定
義，吉田對台灣的描寫相當迷人，比方透過女主角春香的眼睛，形容台北擁有「世界上最
美麗的街道」，吸引不少遊客赴台。
全文網址: 吉田修一台灣控 新書呼應「海角七號」 | 訊息藝開罐 | 閱讀藝文 | 聯合新
聞網 http://udn.com/NEWS/READING/REA8/8164486.shtml#ixzz2fVz0wc9C
Power By udn.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.255.65.61