推 lokiishere:推 感謝行動 09/26 21:36
→ velvetavt:我能出的力也只有這樣而已…慚愧。應該去消保會檢舉出版 09/26 21:48
→ velvetavt:社的，但我不是勇者，所以…。 09/26 21:49
推 tysh710320:XD 推行動 這篇我都看的懂阿 PS:有個what拼錯了.. 09/26 22:05
推 Epimenides:你的英文寫得其實很不錯呀 09/26 22:10
推 hitsukix:what那個還好 看的出來是打太快 09/26 22:14
推 NrQ: 09/26 22:20
→ velvetavt:那個waht我寄出去才發現打錯orz 還有一個tanslation我打 09/26 22:21
→ velvetavt:成tanslation。不好意思，沒拼字檢查就寄出去了。 09/26 22:23
→ velvetavt:我是說translation XD (抱歉，打字經常會出錯) 09/26 22:26
→ velvetavt:Kahneman回信回那麼快讓我有點驚訝就是，我寫完信就去睡 09/26 22:28
→ velvetavt:了，想說可能要等個1、2天或不會有回信，沒想到回那麼快 09/26 22:29
→ velvetavt:可能剛好是中午休息時間吧，我朋友說也有可能是助理回的 09/26 22:29
→ velvetavt:不過他應該有注意到這件事的嚴重性了吧，我的希望也就是 09/26 22:30
→ velvetavt:如此，反正他應該知道了，希望教授動作可以加快一點。 09/26 22:32
推 Milkomeda:感謝!! 09/26 22:58
推 decorum:與作者直接聯絡並不困難，即使是諾貝爾獎得主也一樣 09/27 06:53
→ decorum:作者應該會比我們更關心翻譯是否正確 09/27 06:54
推 Wengboyu:其實你的英文能力應該好到可以看這本原文了www 09/27 08:33
推 duncan6502:推 09/27 09:08
※ huanglove:轉錄至看板 Gossiping 09/27 12:06
推 jyekid:推 09/27 12:11
推 dream1517:推 09/27 12:32
→ Philcat:你太謙虛了. 這英文還不錯 09/27 12:45
推 applewarm:推 09/27 13:22
推 abandonONE:推！ 09/27 15:59
推 skywatcher:推v大! 09/27 17:15
我英文真的不好啦，字彙嚴重不足，看原文書都要一直查字典，非常吃力。
這封英文信用的都是很簡單的單字，由此應可推論出我的英文程度如何。
這次會寫信給Kahneman教授，是因為我真的很希望"快思慢想"能重譯。
※ 編輯: velvetavt 來自: 118.166.122.84 (09/27 18:43)
推 wzch:推 09/27 20:05
推 artyman:推 你的英文能力是可以嘗試讀這本的原文 其實不難 09/28 18:44