Re: [心得] 《夢想德國》皮爾斯夫人（林家羽）著

[CSBtp (數點梅花天地心)]

※ 引述《nautasechs (Nomen mihi est Mark)》之銘言：
: 我也是去看了本書的一些摘要,德國生活真的那麼好嗎
: 似乎也不該說作者有"外國月亮比較圓"的心態,畢竟她是寫身為外籍新娘在當地的生活經驗
: 我會對這篇文章感興趣是我的媽媽和她的姊姊是早期去西德討生活的外籍勞工(醫院護士),
: 我媽媽在那3年後就回台灣了,她的姊姊則是到現在都住在那裡,也嫁給了德國人(酒廠老闆)
: 算一算她已經在那45年了
: 我跟她也不是很熟,因為她現在只會講台語,德語和法語,我則是聽不懂台語
: 但聽我媽媽說她和她老公準備退休後要搬到台灣住
: 我有聽過她以前在當地生活的一些心酸,而且她說德國企業工時都很長,員工還會自願
: 留下來加班(要向工會申報加班),和書中說的好像有些出入
: 畢竟沒看過書的內容是不知道與我所認知的有沒有差距
: 我看了一下作者的部落格感覺她過的生活應該是高於一般德國人的水準
: 希望不是本貴婦看天下的書


關於工時的情況書裡也有提到，許多德國企業採彈性上下班制，但員工相當自律，若是
因為私事提早下班就會另外找時間自動補班，此外德國人一年的特休假是四週。作者除
了提到工時的不同，也強調德國人重視誠實和自律的態度。

書中有篇文章「德國的月亮有沒有比較圓？」告訴讀者外來移民不要以為在德國生活很
容易，除了德國政府的移民法規定漸趨嚴格，德國的失業率也在升高，因此外來移民要
和當地德國人爭取工作機會也很不容易。我個人很喜歡這篇文章。

http://e-info.org.tw/node/91017 寧願不蓋機場，也不可毀掉鳥兒的家園
http://e-info.org.tw/node/91419 六萬人手牽手的街頭反核運動
http://e-info.org.tw/node/91425 公平交易，小店也能立大功
http://e-info.org.tw/node/91426 洗過上百回的二手衣最安心

作者本身是一名記者，平常也幫一些台灣媒體寫專欄，所以她的文章當中會帶有社會觀
察的角度。
但我覺得這本書的口吻太女性化了，經常提到「我和先生…」「帶恩典(兒子)到…」「
在公婆家…」「婆婆說…」，所以才會有"貴婦感"，但既然原本是部落格文章，作者的
筆調會這樣也無可厚非。如果編輯在校稿的時候可以修潤一下，讓文章看起來更中性，
就能突顯這本書中有關於人生哲學和社會觀察的特性。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.45.230.8
推 nautasechs:http://osttellerrand.blogspot.tw
→ nautasechs:我只是想說身為一個外國人感受一定會與當地人不同
→ nautasechs:德國沒有那麼美好,台灣也沒有那麼差
→ nautasechs:外籍新娘和外籍勞工的感受也會不同
→ nautasechs:畢竟我沒機會當全職主婦,沒辦法跟她有完全相同的感受
→ nautasechs:我同學就是嫁給台灣人在台灣生活,她覺得是台灣是天堂
推 indigo:呃，德國一年特休一般是三十天，不含週末假日，所以算六週