推 Epimenides:對龍應台主持的文化部 我不抱希望 10/09 19:44
推 Wcw5504:政府官員還在內耗.. 即使是力量不大的民間 做的事也比它多 10/09 21:05
推 kihifung:對出版社 不期不待 10/09 22:17
推 skyhawkptt:我們有好讀支撐此計畫 10/09 23:58
→ Wcw5504:好讀走灰色地帶 就別提他了 10/10 00:01
http://mag.udn.com/mag/digital/storypage.jsp?f_ART_ID=480338
【聯合報╱董福興（3C趨勢觀察者）】
Google日前於台灣開始販賣電子書，為海外大型電子書服務進入台灣市場開第一槍，接下
來半年內，蘋果iBookstore、樂天Kobo等也將陸續來台開店。然而，Google Play電子書
的開店，映照出台灣數位出版產業的真相。
一方面，所提供的電子書格式，皆為如頁面掃瞄的PDF檔案，未能提供適合各種載具，令
文字配合螢幕重排的EPUB檔案，可看出台灣書籍數位化進度緩慢。另一方面，書目數量不
多。而在數量以外的問題是，缺乏足以代表台灣文化的各類經典作品。
得知Google開店消息時，我正在日本參加青空文庫創立者富田倫生的追悼會。青空文庫是
日本如同古騰堡計畫的電子書庫。創立者富田倫生先生長年受肝病所擾，在如削著生命的
狀況下，與800位志工齊心協力，打字、校對，於16年間完成1萬2千部公共版權作品的數
位化。包含日本近代文豪作品，如夏目漱石、芥川龍之介，還有由堀秀雄所寫的《風起》
原著小說。
這1萬2千部作品，不僅免費，還無限制地讓人隨時、隨地、自由地閱讀。這種做法雖不能
產生直接利益，但讓作品取之於社會、還之於社會，落實了作為文化普及、推廣的基礎，
也擔任電子書店內容的基石，一開店就能提供這些經典給讀者閱讀，間接讓人們習慣閱讀
電子書。
中文創作由於白話文運動從1919年起推廣，後來遇到二次世界大戰、國共內戰等，現代人
能輕鬆閱讀且著作權到期的作品不多。1963年過世的白話文之父胡適，也是到了今年作品
才得以開放。
我們擁有為數眾多的台灣代表性作品，如鹿橋、琦君、白先勇、陳映真等名作家之創作。
或許是因為重新洽談版權、製作電子書需要人力，使得出版社力不從心，而未能數位化，
顯得十分可惜。
或許在海外電子書服務進入台灣，大幅擴展通路之時，政府該考慮協助出版社推動經典作
品的數位化，無論對展現台灣軟實力、凝聚讀者文化認同，甚至輸出海外華文市場、拯救
出版產業，都能有著相當的助益。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.128.63.106