推 Yoonasky:系上老師推薦楊伯峻先生編的唷:) 12/07 13:09
推 rkbey:春秋左傳注，楊伯峻編，中華書局，左傳譯文，沈玉成譯，洪葉 12/07 13:20
→ waterairsun:文言文讀不動的話，就找沈玉成那本吧，全白話... 12/07 21:47
→ Tribute:感謝大夥的回應，我這兩天找時間去翻看看楊、沈的版本^^ 12/07 23:47
Hello 大夥
最近啃完大明王朝1566小說後，對書中胡宗憲
履履提及"左傳"內容產生了莫大的興趣，
網路上找了一些白話釋註，有
楊伯峻/編著 洪葉文化
李宗侗/註譯 台灣商務
郁賢皓、周福昌、姚曼波-注譯、傅武光-校閱 三民書局
馮作民譯註 星光出版社
想請教大夥，以入門來看，那一個版本較容易上手。
PS：因為底子太差，看原古文沒法完全理解主要文義，
應該是無法完全譯解出原文的意思，想透過白話版來比
對原文來唸。
懇請大夥推薦較易讀的版本，謝謝。
^_^
Tribute
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.104.203.225