推 wed3qla:謝謝! 絕版的情況有點可惜。 12/17 14:00
※ 引述《wed3qla (杉石恭分)》之銘言：
: 標題: [問題] 想找林紓的譯作
: 時間: Sat Dec 14 12:18:57 2013
:
: http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9E%97%E7%B4%93 維基 林紓生平
:
: 請問如果想找他的譯作
: 可以從哪些管道著手
:
: 謝謝
:
: --
: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
: ◆ From: 123.194.55.76
: 推 pillarofsalt:林紓的譯作都沒有版權了，網路上隨便都能搜尋到 12/14 15:05
: → velvetavt:我很想找他譯的福爾摩斯來看呢! 12/14 21:38
: → wed3qla:只找到一篇小仲馬的茶花女，遺憾找不到其他外文小說 12/15 00:39
: → kee32:翻譯=再創造，他是至高無上的實踐者！ 12/15 23:57
我一開始只是隨便google了一下
找到《巴黎茶花女遺事》就沒細追了
以譯作來說，維基文庫( http://zh.wikisource.org/wiki/Author:%E6%9E%97%E7%B4%93 )
收錄的還有《黑奴籲天錄》《拊掌錄》
林譯著作甚多，如果沒有特別針對哪本，其實不好說
大部分是絕版了，但有些我猜市面上還有流通
以整體通論的話，台大圖書館有一套《林譯小說叢書》收錄極多
一般研究者應該也夠用了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.34.36.110