作者meipoke (智慧型手機絕緣體)
看板book
標題[心得] 燦爛千陽 A Thousand Splendid Suns
時間Wed Dec 25 16:22:46 2013
喜歡拍照，所以心得也帶些照片，歡迎看網誌版：
http://www.meipoke.com/?p=1767
因為被卡勒德．胡賽尼的《追風箏的孩子》震撼過，所以幾乎沒考慮就買了他的
第二本書《燦爛千陽》。
在戰亂與貧困下的故事總是特別能撼動人心，尤其是貼著真實世界行走的那種，
《燦爛千陽》雖是虛構的故事，同時卻也真實到讓人無法反駁，
因為它可能正是任何一個阿富汗人的人生縮影。
http://www.coolaler.com.tw/adrien/meipoke/books/13.jpg
本書主要故事圍繞著兩個女人的一生，敘述在女權極卑微的阿富汗社會下，
她們經過戰亂及種種不幸的一生。作者對人物刻劃的筆觸十分了得，書中的每個角色
不僅只是躍然於紙上，就連他們內心的種種的不安與情緒糾葛都讓人情緒隨之起伏。
▼ Nana在書一開始對女兒說的這段話，不僅是忠告，也道盡了阿富汗女人的認命和無奈。
http://www.coolaler.com.tw/adrien/meipoke/books/14.jpg
《燦爛千陽》在劇情方面也極具張力，每當你以為就要抓住幸福的那一刻，泡泡破了；
而當你快失落到無以復加時，新希望又這麼出現了。一旦融入劇情中，
你會為其中一些微小而短暫的幸福情節感到快樂，即使貧窮困苦也仍覺得開心，
也不免讓我們反思，身處在不同世界的自己，是不是已經得到了太多，應該停止抱怨了…
整本故事中，最讓我難忘的，就屬父親與女兒的那段親情，那顆受到愧疚與自責束縛
的父親的心，寫得實在太透徹，讓我在看到某一段的時候終於忍不住狠狠的哭了一場，
能被一本好書弄哭是很爽快的，我一直這麼覺得。
http://www.coolaler.com.tw/adrien/meipoke/books/15.jpg
因為想追求原汁原味，不想被譯者左右作者原著的意境，所以這本也是買了原文書，
只是書中有許多對話夾雜了阿富汗方言，也不是每個詞都可以馬上在內文得到解釋，
Google起來還真有點費功夫… 囧
http://www.coolaler.com.tw/adrien/meipoke/books/16.jpg
我對《燦爛千陽 A Thousand Splendid Suns》原著的註解：
● 最好先上網稍微了解一下阿富汗的歷史，尤其是1970之後。
● 準備好衛生紙。
● 如果你喜歡《追風箏的孩子》，就一定不能錯過《燦爛千陽》。
● 深度文學愛好者必看！
--
我吃，我玩，我享受生活。
http://www.meipoke.com/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.168.65.20
推 pinkastro:推這本！！！！ 12/25 17:14
推 geek13:他的第三本And the Mountains Echoed也超讚，簡體中文已出 12/25 17:48
→ geek13:版(群山回唱)，正體中文版(遠山的回聲)則是明年一月出版！ 12/25 17:50
推 orfan:謝樓上情報 12/25 18:06
→ mepe1018:好看...還有【第三杯茶】 也好看...看了都更了解這些國家 12/25 18:19
→ mepe1018:喔 是【三杯茶】 打錯了 12/25 18:21
推 AJbriar:謝謝二樓的情報,看來第三本也是必買了! 12/25 21:52
推 meicherry:這本好看! 12/26 02:59
推 geek13:更正,台灣的翻譯為【遠山的回音】,由木馬文化出版,李靜宜譯 12/26 08:13
謝謝大家熱情提報資訊 第三本 And the Mountains Echoed 前陣子已經購入，
只是原文啃得比較慢(現在還在啃偷書賊)，還沒到它 XD 之後啃完再來跟大家分享心得 : )
最近常聽到有人推三杯茶，謝謝推薦，看來是一定得列入下一波購書名單不可了！
※ 編輯: meipoke 來自: 1.168.65.20 (12/26 15:34)
推 noma:太好了!農曆年間可以看胡賽尼的新書了~ 12/27 09:45
