推 zigzag:推薦童妮摩里森的作品 01/01 16:30
海蒂十二族
The Twelve Tribes of Hattie
Ayana Mathis
木馬文化
本書以每個孩子的名字為章節題名，而讀者也在一個又一個的故事中拼湊出主角海蒂的樣子，不溫柔的母親，渴愛的妻子，強韌的女人。
購書的動力來自於對非裔美國人的好奇，看過電影「姊妹」和非小說「自由之夏」，「海蒂十二族」更多了生活的細節描述和故事性。
海蒂十二族裡面不斷提到的「熱梳子」的味道，幾乎是對母親懷想的代稱，hot comb?古狗和維基大神提示結果：熱梳子是一種前端類似扁梳，後端接有電力或其他熱源，透過加熱讓粗捲髮能更柔順的用具，使用時候搭配一種pressing oil，也許是髮膠的替代品，推測就是氣味的來源。Hot comb 也曾在非裔美國人圈中引發爭論，把天生的捲髮拉直，是否是對白人形象的嚮往及自身文化的貶抑。
特別提到頭髮的場景還有，私奔的路途上，海蒂被外遇對象問到「睡覺前是將全髮編辮，還是用絲巾包起？」兩個人還不熟悉彼此這類生活上的瑣事，像是萬事沒找到安定的位置。這不是我第一次在非裔美國人為主角的小說裡看到類似橋段，以絲巾包起據說能減少頭髮和枕頭的摩擦力避免毛躁，對我這細軟直髮黃種人來說，幾乎是個可愛而神秘的小習慣。
比較遺憾的是，整個家族幾乎都困於物質和感情貧乏，對於飲食的描寫不多，透過本書能認識的家常菜僅有炸雞，還有一個悲傷的雞骨頭沙灘故事。
另一個印象深刻的是「選民登記」，投票前必須先登記作為選民，平權運動前非裔美人若登記後將遭來種族歧視者的暴力對待，「自由之夏」一書裡即記錄了1946年的美國北方大學生們至南方為選民登記服務付出的代價及影響。(好看!)
長大後的孩子們各自有各自的故事，儘管逃的逃，傷的傷，一個接著一個滿溢憂傷的故事，沒有人從此過著幸福快樂的日子，但我們都活下來了。
還有其他推薦的非裔美國人或美國南方為背景的小説或非小説嗎?感謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 42.75.204.235