看板 book 關於我們 聯絡資訊
請問有沒有人知道,近年有什麼台灣文學被翻譯成英文呢? 最好是奇幻文學或科幻小說。 外國友人的翻譯研究需要,謝謝各位了!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 92.90.21.14
iambistro:臺灣文學被翻譯成英文,最近的大概是吳明益的《複眼人》 01/12 03:35
iambistro:吧。至於科幻小說,我不太知道翻譯情況如何,但是倒是知 01/12 03:35
iambistro:道一個台裔美籍作者游朝凱/查爾斯‧游(Charles Yu), 01/12 03:37
iambistro:他的書最近台灣三采出版社有翻譯 01/12 03:37
Georgiana:感謝你!!!複眼人這本我有找到,但是還需要其他作品, 01/12 03:59
Georgiana:再次感謝了!!! 01/12 03:59
fallengunman:台灣光奇幻科幻就很少了,還要譯成英文... XD 01/12 04:47
DaNee:《複眼人》本身就科幻啦 01/12 09:30
DaNee:Charles Yu 那本是英文寫的,不能算臺灣小說 01/12 09:30
DaNee:另外,黃凡小說集《零》也有英譯,部分篇章為科幻 01/12 09:31
DaNee:再之前,印象中是2004,張系國《城》三部曲有英譯 01/12 09:32
Georgiana:感謝樓上 01/17 05:24
sneak: 感謝樓上 https://noxiv.com 12/31 03:29