[問題] 快思慢想原文版 怎麼有三種?

[laiDark (KLIM)]

之前一直很想看快思慢想
不過我看很多人在板上&網上說翻譯不好
(目前看過我真的覺得翻譯最爛的是暮光之城第一集)

所以中譯本可能再考慮...

想先買原文版的來看
只是我怎麼上博客來查

有三種版本 價錢也是差滿多的 390、560、1750

請問這是怎麼回事啊?難道這三本的內容有差嗎?

誠品也是有三種 (只是其中一個已經無法購買

我有注意到出版社的不同...難道出版社不同內容不一樣嗎?

我之前有看到版上說誠品會比較偏向英國出版的...

等等..難道美國出版和英國出版會有差異嗎?(內容、英文的單字、文法使用之類的)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.123.233.139
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/book/M.1402064770.A.8CB.html
推 cecely:應該是英版、美版平裝、美版精裝
推 cecely:有看過別本書的英美版，用字有一點不一樣
→ cecely:不過我自己是覺得差不多啦，我後來都以價錢為主XD
推 cecely:看太快，$1750的是有聲書
→ laiDark:可是我上網查兩家都是英國的出版社耶..怎麼價格上會有差?
→ laiDark:不過重點是內容方面是否會有差別...
→ laiDark:Baker & Taylor Books    Penguin Group UK 這兩家出版社
→ laiDark:有比較推這兩家中的其中哪一家嗎?
→ laiDark:Baker是我搞錯了應該是Farrar Straus & Giroux 美國的
推 UYC:通常價格差價是差在裝訂上的不同居多 而非單字文法問題 而即使
→ UYC:都是平裝 也會因為紙質的不同而有差價 再生紙通常價格較一般低
推 ericchang476:企鵝的最便宜