[問題] 快思慢想翻譯版本

[bmfer (BM)]

老闆推薦我看這本，老闆是看原文。

我沒那語言程度看原文，所以要買中文版本。

查詢了一下，繁體中文翻譯水準不佳。
請問簡體中文翻譯水準如何呢？

兩個版本要選擇哪本呢？

是否可請知道的板友協助一下

謝謝囉

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.163.28.84
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/book/M.1406004775.A.B95.html
推 wzch:差不多爛
→ bmfer:查到中國亞馬遜了，好像真的是很爛...也是罵翻譯罵翻天
→ x24627785:兩本都買對照著看? 抓翻譯錯誤也可以順便練英文
推 huanglove:二手書店堆貨多到以極難想像的低價在賣唷..話說老闆推薦
→ huanglove:你不喜歡或沒興趣，也不一定非要逼自己看呀
推 Atropos0723:老闆應該是指研究所的指導教授，推薦作品大概就是跟
→ Atropos0723:研究有關係吧....所以想不看也不行。
→ wulouise:就買原文吧
推 BALANCELU:要是我會選台灣版。
→ Auld1228:哪間二手在低價賣？百元有找的話，我想要try try
→ huanglove:我有看過一本賣60元的.若同一書架上挑三本書算150元XD
→ huanglove:而且很驚訝侯文詠和吳淡如.張曼娟的書也會這樣賣XD
→ huanglove:所以後來我就不再買這種出版社強打和高中學校的推薦讀物
→ huanglove:因為這類太暢銷的書.之後會多到二手書店以賤價或都不收
推 missmocca:推薦看原文，看中文反而不知所云...很後悔買了中文版..
推 huanglove:可以退書呀..出版社說無條件給退換書耶
推 freshjive921:不错