Re: [討論] 閱讀英文書很挫折...

[sakra (帝釋)]

回一下自己的舊文 XD

先說結論：解決閱讀英文的不適感，確實就是多看，無其他解，哈哈


我這幾年的英文閱讀習慣，其實應該是從2010年開始

那時候準備留學考試，開始看經濟學人，非常挫折，但因為有目標，所以硬逼著看下去

成果是解決了閱讀長篇(困難)閱讀的煩躁感，但內容其實不一定看得懂

也是那個時候開始看第一部英文小說，Mistborn，看了首部曲＋二部曲

之後開始工作就一直沒看完第三本...(斷斷續續的看，今年才真的一次看完 XD)

那時閱讀經驗就像上一篇文說的，看得懂，但看得不舒服


工作之後依然有在看經濟學人，但只能說是保持英文閱讀習慣吧....順便吸收國際新聞


我個人覺得我的英文能力大成長，是得力於去年認真準備留學考試，背了很多GRE單
字開始。

在那之後，我發現閱讀英文小說變得比較容易進入狀況，進入書中世界的感覺。也同時
發現，其實英文小說裡面，GRE單字還真不少......

所以之前的閱讀經驗不順，確實也有可能是因為單字問題。一樣是看不懂的單字，但有
的單字就是比較淺顯、長得有熟悉感；有的單字一臉就是艱澀樣，看到感覺就差.....

很多人都說要從適合自己的程度開始閱讀英文小說，但對我來說，儘管英文程度只有外
國的國高中程度，但青少年小說的內容我真的沒興趣.....

所以就只能硬ㄍ一ㄥ了.....撐過去，只要能進入書中世界，那種不適感就完全消失了



現在新的課題就是閱讀速度了....今年我看完一本Ender's game，頁數大概三百多一點
，花了我15小時......◢▆▅▄▃ 崩╰(〒皿〒)╯潰 ▃▄▅▆◣

最近看其他英文書，也是大概一小時二十頁左右.....不知何時才能練到跟中文書一樣
的速度 T_T


以上，分享一些心得給其他英文小說新手 XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 50.131.154.194
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/book/M.1409427002.A.B05.html
推 orfan: 做挫折的就是想查一個單字時書不知該怎麼放.......
→ sakra: 哈，我都不查單字耶。或是看完大段落才查一下記得的幾個字
推 lamda: 講到英文學習  就要推薦george chen談英文辭典這本書
→ lamda: 不想買的也可以google george chen 有提到他的英文學習方法
推 lbysdc: 1f考不考慮用電子書閱讀器！很多電子書閱讀器都可以長按查
→ lbysdc: 單字
推 wlcaroline: 推推
→ dunchee: Ender's Game就是青少年小說。喜歡的話你也可以讀它的續
→ dunchee: 集    The Giver(也是青少年小說)系列也不錯，第2集之後
→ dunchee: 的就比較奇幻(合我的胃口)
→ dunchee: "單字"的話英文母語的人也有這困擾: http://ppt.cc/tUhv
→ dunchee: 你永遠可以"回頭"再讀一次，看是讀完後馬上再讀一次，或
→ dunchee: 是幾年後(英文程度提升了)再讀一次
→ sakra: 我指的YA小說是飢餓遊戲、分歧者那樣的,不覺得ender是YA耶
→ sakra: 太多還沒看的書，我會試著找機會重讀的 XD
→ x24627785: 動詞掌握住就好了 名詞掠過沒關係
→ x24627785: 形容詞也不太需要查 可以從故事發展去猜意思
推 orfan: 奇幻的最麻煩的是名詞啊...一堆中古世紀的專有名詞
→ orfan: 光是人物的服飾配件就可以搞死你~ 翻譯不好的話你看中文
→ orfan: 還不知道它在講什麼...有時還要出動google圖片搜尋 = =
推 acbwanatha: 你比我厲害。這篇對我有激勵作用。感謝。