推 winwoeld: 可以問一下 原PO 是看哪一個出版社的中譯本嗎? 10/19 10:52
→ cloudawn: 這本書的文字很美 10/19 11:33
推 fallengunman: 好看 10/19 19:20
推 swimbert: 感受戰爭帶來的那種巨大傷痛，自身上的痛也算不得什麼了 10/20 10:09
推 srx080578: 好讀版的翻譯不知道如何 10/20 11:39
剛開完開心手術，全身上下痛到不行，
夜晚的時鐘滴滴答答，睡不著的我，
不斷起身看時鐘，
而時鐘卻像壞掉一樣，5分鐘彷彿走了一個小時。
往常一碰到枕頭就睡著的我，如今卻如此恐懼夜晚的來到，
睜大眼睛期待魚肚白般的晨曦。
拿起床頭的書，書名是西線無戰事，
第一次世界大戰，德法英之間的衝突不斷，
19歲保羅被派到前線，在砲聲的轟隆下，
甚麼理想、正義、學校教的理論都被拋到一旁，
乾淨整潔衛生是甚麼都不重要了，
在經歷過全連隊150人瞬間剩80人，
沒有頭、脖子還噴著血的人從你眼前跑過，
沒有經驗的菜鳥太早把防毒面具拿下，全身不斷的在你面前顫抖，
藏在密閉的防空壕下躲砲擊，震耳的聲音與恐懼讓人忍不住抓狂要衝出去，
前往敵營偵查，不得不手刃敵人，翻開他的小筆記本受到的衝擊，
眼下剩下的只有同袍濃厚的友誼，割捨不下的親情，活在當下的吃吃喝喝。
這本書讓我在大病的時候又哭、又笑、
又難過、又不捨，
讓我更清楚知道我要珍惜的是甚麼。
書很薄，兩三天就可以看完了，
看完後，傷口會比較不痛。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.224.57.187
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/book/M.1413684231.A.AA4.html