Fw: [新聞] 村上巡禮之年：諾獎揭曉在即 歐美刮村上風

[zkow (逍遙山水憶秋年)]

※ [本文轉錄自 mknoheya 看板 #1Lx62Zlp ]

作者: zkow (逍遙山水憶秋年) 看板: mknoheya
標題: [新聞] 村上巡禮之年：諾獎揭曉在即　歐美刮村上
時間: Sun Sep  6 23:49:52 2015

村上巡禮之年：諾獎揭曉在即　歐美刮村上風

【on.cc東網專訊】 本年度的諾貝爾獎頒授季節轉眼臨近，每年均被捧為文學獎大熱的日
本著名作家村上春樹，今年一改低調作風，動作頻頻。他年初起罕有地在網上與讀者交流
；年中出版2本處女作的新英譯本，成功獲得西方媒體關注；並將於本月10日推出新作，
大談對不斷被評為諾獎大熱的感受。不過無論如何，相信村上今年勢必被再捧為諾獎大熱
。

村上多本長篇小說早已翻譯為多國語言，令他為西方讀者所認識，並形成一股村上熱。今
年4月，《時代》雜誌將村上列為全球百大最具影響力人物。村上1979年推出的處女作《
聽風的歌》，在今年8月聯同第2本續作《1973年的彈珠玩具》，再度推出新版英譯本，隨
即惹來西方文壇及媒體再度關注，評論紛紛。《紐約時報》的書評甚至認為村上「發明」
了21世紀的小說。

村上特意在新英譯本中，加入一篇短文，講述自己蛻變為作家之路，並提到兩本處女作有
如永不會再見的老朋友，意義深重，成功吸引一眾傳媒報道，明顯有意讓西方讀者了解自
己更多。一向甚為重視私隱的村上，早前更大方地公開自己的書桌照，與讀者分享。

除了推出了上述2本處女作的英譯，村上年初起極為罕見地與讀者在網上直接交流，出版
商近日把他與讀者的3700多條對答，全數集成電子書，如要束集成實體書，足足要出8本
書。當中題材包羅萬有，村上甚至教讀者以《孫子兵法》追求女生。村上指，事實上他收
到3萬多條問題，遠比他想像為多，只能答到約十分之一。

近年每次推出新小說，均被指有意問鼎諾獎的村上，將於本月10日推出新書《作為職業的
小說家》。村上在書中將談及對不斷被捧為諾獎大熱的感受。連鎖書店紀伊國屋日前宣布
，為了抗衡網上零售商亞馬遜，已與出版社達成協議，獲得新書初版10萬本中的9成發售
，亞馬遜只獲5000本。

http://goo.gl/YYXRhQ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.73.115
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/mknoheya/M.1441554595.A.BF3.html

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: zkow (140.112.73.115), 09/06/2015 23:50:01
推 fosa: 雖然我不是村上迷，但每年諾貝爾文學獎我都希望村上能得獎
→ fosa: 因為實在不想每年年底都再看到村上的名字與諾貝爾獎掛勾了XD
→ zkow: 因為村上可能代表廣大書迷的期望或日本文學的指標性人物
→ zkow: 姑且不論他是否能作為日本文學的代表，但這幾年來大多給人
→ zkow: 一種日本文學若要得獎，好像首先非得是村上先生不可的錯覺
→ zkow: 若在這之前有個日本人能夠橫空崛起早村上先一步得諾貝爾
→ zkow: 我相信這種迷思應該可以徹底打破至少在五年之內
推 chernenko: 我想今年還是不會給他，明年也是，後年也是。
推 garrickhsu: 很難 但巡禮滿好看的 好入口
推 cching1021: 每年諾貝爾文學都在喊村上XD 他應該也挺煩躁的
推 spfy: 看完他除了1Q84的長篇小說 還是覺得冷酷異境是其中的傑作
→ sunlman: 我覺得他的寫作巔峰已過 舊書都比較好看