兒子目前國小四年級，算是很喜歡看書，
  亞森羅蘋、福爾摩斯、或是神奇數屋這些一系列都很愛看，

  各種兒童雜誌像是小牛頓、未來少年也很喜歡，

  不過作文時的用字遣詞一般般，老師建議多看一些"非翻譯"類的文學書籍

  結果小男生只愛西遊記跟三國演義，其他什麼鏡花緣都沒什麼興趣，

  紅樓夢這種更不用講了  Orz


  能否請板友推薦一些"不是"外國小說翻譯成中文的文學讀物? 謝謝

--
※ 編輯: yuaso (211.76.175.169 臺灣), 06/24/2019 11:59:14
→ rerun: 帶去公共圖書館,好好花時間投入!
推 TheStranger: 推樓上，讓他自己挑吧
推 ficolins: 是喜歡冒險故事的孩子呢XD 金庸如何？
→ ficolins: 我倒是覺得不必太執著於非翻譯文學，小時候根本不重修辭
→ ficolins: 有些小時候喜歡的書到國高中重看，那個翻譯根本悲劇
→ ficolins: 這個年紀先練習架構就好，而且用字遣詞一般般也沒關係吧
→ ficolins: 能將自己心中的想法完整、準確地傳達出來比較重要
→ ficolins: 哈利波特印象中也翻譯得不錯，可以讓他試試
推 uchuang: 推薦「詩魂」、「詞靈」，我女兒4年級讀的書，她很喜歡
→ uchuang: ～
推 musicfire: 換個老師
推 uchuang: 如果他喜歡偵探或懸疑類的書，另推1367或遺忘刑警（香港
→ uchuang: 陳浩基）我女兒也愛
推 kop291: 金庸呀~
推 Nusat: 這個年紀有興趣比較重要。翻譯文學也不見得差呀
→ joshua781021: 喜歡讀書已經很不容易 最好不要幫小孩子挑書
→ joshua781021: 為自己而讀的感覺會降低 當他心裡轉成為家長而讀
→ joshua781021: 會影響他自願看書的動機
→ joshua781021: 可以買 放書櫃讓小朋友有興趣自己去看就可以
推 yyc1217: 帶去圖書館自己挑+1
推 wingfun: 金庸看看
→ yyc1217: 古龍 倪匡都不錯
推 kazuki328: 我小學也是愛看翻譯書 國高中才慢慢開始看華文文學 作
→ kazuki328: 文還是永遠全年級前幾好的 不要扼殺孩子看書的樂趣吧
→ kazuki328: ～小孩子愛看書不稀奇 但大學生幾乎沒人在看課外書了
推 henin07: 我小學四年級看資治通鑑柏楊版的...有興趣大於其他的
→ henin07: 與其在意用字遣詞 覺得邏輯培養跟閱讀習慣的維持更為有用
推 SwaN5566: 小魯系列小時候超愛
→ SwaN5566: 以前書店的青少年文學區有很多好看的小說
→ SwaN5566: 不如帶去書店讓他自己看 書店的陳列比圖書館有趣
推 avp0225: 重點是家長自己會不會看，總不能自己看yy小說，叫小孩啃
→ avp0225: 古文觀止。
→ avp0225: 余秋雨散文推薦
推 WilliamTaft: 我小學四年級左右的時候很愛看魯迅和冰心，你可以考
→ WilliamTaft: 慮看看那種給青少年看的散文選集
推 btfy: 林良(子敏)的書。小太陽不錯。
推 bill8345: 你可以鼓勵他多看別種的，但重點是要讓他覺得是自己選
→ bill8345: 的
推 kayu: 金庸不錯
推 wulouise: 愛看書就很好了，最多多找一些不同類型的書給他看
推 arkr: 讓他自己挑吧，才沒有什麼適合某種人的書這種東西呢
→ cphe: 加強用字遣詞在這個社會益處不算了，小時候多讀各種不同類型
→ cphe: 書籍反而能培養各種面向思考，不必強迫他一定要看什麼
推 iansrc: 家長自己有在看書嗎
推 eastwinder: 東方出版社的薛仁貴征東三部曲、七俠五義小五義...印
→ eastwinder: 象小學的時候超愛！
→ eastwinder: 現階段其實不用太過於在意作文考試，閱讀轉化成寫作是
→ eastwinder: 一種醞釀，保持他喜歡看書的習慣就好，不需要特意要他
→ eastwinder: 看哪一類的書，將來某一天有機會一次爆發出來的！
→ russellpan2: 金庸 每個男孩心中都有個俠義之心
→ amanda860715: 親身經驗，小學不要讓他依賴形容詞成語修辭寫作，以
→ amanda860715: 後會跳不出來，雖然在小學很厲害，但高中以後的作
→ amanda860715: 文不吃那套。
推 grtfor: 推帶去書店或圖書館，讓他自己挑吧
→ amanda860715: 鼓勵他廣泛閱讀就好，積累認知刺激思考才是真的
推 tingover: 我小四看我爸媽九歌洪範那種 文章也沒寫比較好 不一定
→ tingover: 有關係的 看喜歡的就好
推 winterheart: 散文如何
推 pizza95133: 推閱讀123
推 angelgift: 現在最紅的不是詞靈系列嗎？
推 akira911: 樓上是童書繪本界的新垣結衣
推 ace9999: 聯合報有出＂好讀周報"可以參考
推 JingYun: 我記得我在這個年紀時超愛看倪匡，推個。
→ rerun: 剛收到電子報  https://bit.ly/2Nbuu45
推 jasonchangki: 故事版資治通鑑 這套很神
推 roger29: 給小朋友看的科學類雜誌
→ roger29: 這種年紀多看多接觸 不用特定要加強甚麼
推 O8sang: 晴空小侍郎
推 lorlan11501: 可以直接讓他在圖書館+1   但是請記得在約定時間前
→ lorlan11501: 到   我媽曾經把我忘在圖書館一個多小時= =
→ AppleAlice: 小魯有一系列青少年文學還不錯，日落台北城什麼的
→ AppleAlice: 但我覺得真的要加強用字遣詞還是要練習，可以找一些好
→ AppleAlice: 的散文，圈出成語或優美句子，然後練習應用
→ kazuki328: 樓上那種最扼殺小孩創意了
推 abraxas: 自己挑才有想看的感覺，小時候也是三國演義起手，現在看
→ abraxas: 過的書也好幾百本。反而是學校那種要圈要記要背的一直都
→ abraxas: 很厭惡
推 zzzshiuan: 推晴空小侍郎
推 Aplin22: 遣詞若找散文有點刻意，是覺得現階段增進詞彙敏感度從所
→ Aplin22: 愛書籍摸索才有所感，過度箝制適得其反
→ Aplin22: 況且這年紀喜歡看書很難得了吧XD
→ Aplin22: 而且作文絕非賣弄艱澀詞藻就是高分，用字精準才為上道
→ rerun: 這套要看 https://www.best100club.com/projects/Hoc4c
→ AppleAlice: 還好吧，他是要練作文詞彙量，就是要觀摩和練習啊，鼓
→ AppleAlice: 例小朋友有創意是很好啦，但也要看發揮在哪一方面啊，
→ AppleAlice: 起碼我覺得小三小四先學會用在正確的地方比較重要啦
→ AppleAlice: 散文也有不賣弄堆砌詞藻的，不是每個都方文山型啊
推 monologist: 晴空小侍郎真的很好看
→ abraxas: 短期內升了詞彙量，卻失去了一輩子的閱讀樂趣，三思啊
推 LeeMinWoo: 喜歡西遊或三國的話，少年廚俠系列或仙靈傳奇系列這種
→ LeeMinWoo: 冒險情節比較多的小說蠻適合的，感覺也比較能增加國學
→ LeeMinWoo: 常識
推 goallessdraw: 金庸、青春第二課、福爾摩沙冒險小說系列
推 PttZF: 我也推帶去縣市立的圖書館看書 自己的看書習慣就是從小被帶
→ PttZF: 去看書所培養來的
→ PttZF: 對了 補充一下 那個時候的我很愛看三采文化的書 上課都會偷
→ PttZF: 看 閱讀量在那陣子整個大提升
推 sadlatte: 聊齋、封神、東周列國志、三國、水滸（會不會太小開始XD
→ sadlatte: ） 好多啊帶他去圖書館挑吧
推 lovevale: 翻譯書品質參差不齊，雖然每個人情況不同但老師的建議
→ lovevale: 至少在我身上符合...不過我小學也愛看亞森羅蘋(福爾摩
→ lovevale: 斯再晚一點)，忍不住想介紹自己看得蠻開心的書：東方的
→ lovevale: 薛仁貴系列、水滸傳、濟公傳；基督山恩仇記(不用兒童版)
→ lovevale: ；拇指文庫例如紅色羊齒草的故鄉(獵犬)、馬路十字軍(籃
→ lovevale: 球)；小魯他來自俄羅斯小城那系列；金庸(不推倪匡)；紐
→ lovevale: 伯瑞得獎作如天使雕像、記憶傳授人、繼承人遊戲；餡餅
→ lovevale: 的秘密系列、宋戴克系列(比較不嚇人的推理小說)；小學
→ lovevale: 圖書館有一套項羽與劉邦的漫畫不錯看，以前也會看吳姊姊
→ lovevale: 講歷史故事。
推 j9131993: 金庸國小ok
推 onthehill: 各種類型的書多看就好 推小魯系列 小時候很愛
→ onthehill: 還有絕版的拇指文庫 可能要去公立圖書館找才有
推 yanwohlong: 認真推，讀辭海就對了