→ gn00771771: 可是他們的作品前衛就出三本，其實蠻好找的吧 05/31 08:22
推 zucca: 賴香吟必推 05/31 16:01
→ fosa: 好找是一回事，但是時空背景與用字與現代不同，看不看的懂又 05/31 19:41
→ fosa: 是另一回事，所以有人能幫忙節錄抓重點看起來會輕鬆很多 05/31 19:42
書名：天亮之前的戀愛--日治台灣小說風景
作者：賴香吟
出版社：印刻
ISBN：9789863872757
出版日：2019/02/27
過往我對於台灣日治時期的文學家就蠻有興趣的，畢竟那也是台灣歷史的一部分，文學又
像是紀錄片一樣記錄著當時社會狀況，但我遇到一個問題是雖然我知道幾位當時的作家：
賴和、龍瑛宗、呂赫若等人，但是對於他們的作品我卻沒什麼了解，一來是作品不好找，
二來創作語言大部份是日文看不懂，就算是賴和用中文創作的，所用詞彙與現在也有些不
同，讀起來會卡卡的，因此我對於這些作家還是不了解。這個缺憾這本書剛好可以替我彌
補，不只是介紹了作家的生平，更重要的是節錄翻譯了作家重要的作品內容，讓我知道了
他們創作的內容是什麼，進一步知道他們要表達以及重視的是什麼。
雖然因為本書是集結作者在中時「三少四壯」專欄而成，部份內容像是呂赫若的<玉蘭花>
就多次出現，不過多看幾次從不同角度切入也沒什麼不好，後記作者提到他考慮出版時想
過：這些文字是為誰而寫？那我就是他所設定的目標族群。而提一下書名《天亮之前的戀
愛》取自翁鬧小說〈夜明け前の恋物語〉，是對前輩翁鬧的致意，也是台灣現代小說在前
輩們經過文體摸索與作品展演，也算熱烈愛過一場，不過一開始我還以為是以小說中的愛
情作為切入主題，還以為日治時代台灣小說是那麼浪漫充滿愛情的嗎，另外提一下封面設
計，雖然只是簡單的色塊與燙金，但整體質感還不錯頗典雅的。
--
"fosa的雜思錄"
http://fosa.pixnet.net/blog
歡迎參觀留言
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.171.20.211 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/book/M.1590851677.A.41E.html