推 fattyrabbit:我有豐子愷的版本,和歌的部份感覺翻得很棒. 61.229.33.253 07/08
→ howardntucxh:應該是各有特色優缺..看個人喜好吧^^ 210.85.54.63 07/08
: 3.紫式部[源氏物語]
: 這個其實我沒有完全看完,但是還是很愛
: ,因為我很喜歡日本平安朝那種歷史氣氛,
: 可以的話建議先從漫畫版的源氏物語入門,
: 雖然已經絕版,但是租書店應該還有.
推薦林文月老師翻譯的版本，不過如果事先看了漫畫版
可能對老師的和歌的翻譯部分看不太順(豐子愷翻譯的版本格式較像)
--
An angel wrote:
一位天使這樣說：
Many people will walk in and out of your life,
許多朋友進出你的生命，
but only true friends will leave footprints in your heart.
但是只有真正的朋友會在你的心中留下腳印。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.34.141