「雨滴裡
映著景色
雨滴之中
有著另一個世界」
「事實上，自寫了這首詩之後過了半世紀之久，
我持續地將雨滴之中另一個世界——在那裡，
映著自己所存在的世界，我亦有著這樣的自覺
——書寫成文章。」
這兩個部分都取自於大江健三郎《我這個小說家的作法》，
是我自己譯的版本，詩譯的不是很好，自己清楚，不過沒中譯，
大家姑且看之。內容即之前板友提到，關於我在課上黑板所抄錄
的詩，以及我說大江小說很重要的基本觀念。
--
這樣開始書寫持續一生一定是件困苦的事，但是大抵這種
一生的志業總是困苦的，所以提起勁嘗試看看何妨呢？
大江健三郎《我這個小說家的作法》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 139.223.198.152