這大概是本版第一篇關於現實政治的文章（扣除那些
日文系政治面的文章後）。我對政治一向是抱持著厭惡的
態度，但卻也有一個一貫的立場，我關心，抱持著自身獨
立的關心來關心。這部分也是我對大學生政治立場很痛心
的一部份，那些盲目地繼承自父母的政治立場的，以及那
些在兩千年總統大選以前為反對腐敗而盲目反動的。
這次選舉，讓我最痛心而失望的是，賴士葆先生的落
選。我是不具有投票權的人，但我難得地想為特定的一個
人拉票，那就是賴士葆先生。我可以明說，但您可能不信
，我並非新黨的支持者。至少現在不是，也不為新黨支持
賴士葆先生。
我為什麼失望呢？我對台灣選民選擇的能力感到失望
。去翻翻立法院公報，如果您想反駁我的說法，背起來，
說您為什麼說不好。一個認真問政三年，被記者評價為第
一名的立委，竟然落選！落選在許多新秀之後。
選民給了努力的立委什麼？
然後以族群煽動為基礎，講話連理性都沒有的人可以
上榜，我實在難以接受，難以接受到決定表達政治立場。
在選前，費鴻泰開了個爆栗般的記者會之後，我就跟幾名
友人說，賴士葆先生危險了，立場太乾淨的，反而會被政
黨包袱害死。但我還相信，台北市這個選區是選民水準最
高的地方，我的擔心，被友人安撫下來。
沒想到我的預料還是成真了。
一個好的立委（我大可以用最好的立委來形容，但又
如何呢？），只因為不會在螢光幕上作秀，沒有錢耍花招
，再加上處於弱小的政黨裡，就應該被忽略嗎？
我們到底選了什麼？
可惜南區十席委員沒有確實現階段能讓我責難的，我
很痛心，很失望，對於賴士葆先生的落選。
--
還有一件事。每天從飯店往學校步行的途中，過
了十字路口後，在轉角的地方那可以看到幾株巨大的
樹木。「大江所謂的自己的樹應該就是這樣的樹吧！
」我總是微笑著抬頭仰望。即使不是自己的樹。
譯自＜日本˙文學˙僕という人＞2001東外大暑期課程報告
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 139.223.198.25