很早以前跟昌政兄論過的日文小說中譯的問題，最近開使讀三
四郎的原文，一邊對照小知堂的中文本，看了兩頁，就發現原味盡
失，錯誤也不少。實在是，我只好連劉慕沙要譯大江都無法信任了
，其實連李永熾的譯本也有不少理解上的差異。
--
這樣開始書寫持續一生一定是件困苦的事，但是大抵這種
一生的志業總是困苦的，所以提起勁嘗試看看何妨呢？
大江健三郎《我這個小說家的作法》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.225.205.17