推 wnglon:討厭贅詞 03/09 15:35
推 shirleyni:其實習慣說話帶贅詞，或許是說話時有各思考的緩衝吧 03/09 18:20
→ shirleyni:就像日本人習慣說"阿NO"(拍謝不會打日文)，英美習慣說 03/09 18:22
→ shirleyni:『you know』 or 『well』 sort of.... 03/09 18:23
※ 引述《eureka2043 (橘子)》之銘言：
: 在講話的時候常會有一些贅詞
: 像是"然後"之類的，一兩句還好
: 但是我在敘述比較長的事情的時候
: 每一句前面都有"然後"感覺就很奇怪
: 最後好像只聽到"然後"都不知道我在講什麼的感覺ˊˋ
: 請問要怎麼樣才能避免講話有贅詞呢???
國語特色之一是贅詞.
這些現象來自於童年, 環境濡染, 長大過程沒有一種
機制修辭, 大人國語也不好, 沒有標準句型, 沒有說
話課, 連電視節目裡主持人和來賓都滿口的對呀然後
, 不講贅詞卻好像異類了.
反而給外國人學中文的書上, 句型倒是優美得多.
變成老外的中文句型比台灣國語還要勝出.
講話時, 盡量的聽自己說的話, 連接段落時別讓"然
後"出現, 尤其是前句沒有動詞時. (如:我的爸媽和
我哥啊, 然後.....)
聽人說話時, 心裡默計他說的'然後'次數, 必要時
告訴他剛才一共說了幾個然後.
還有自說自答的"對啊", "降子", "而已", "就是啊
....".也是贅詞群.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.35.63