[問題] 稱謂

[heicheese (椒鹽米血)]

最近我碰上一個問題

我在用fb向學姐(約大我兩三歲，不是很熟)說生日快樂時
我都打"xx姐姐生日快樂"

不過她們似乎都不喜歡被叫姐姐(這已經發生第二次了)我該如何跟她修正呢？
另外我不太懂為何他們不喜歡耶
還有我該這麼說才比較好

有人可以救我嗎？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.115.19.49
推 hakkiene:大正妹
推 swift:那就「OO學姊生日快樂」這樣就好了吧@@?
→ almondchoco:學姊也沒大多少 沒必要刻意強調輩分吧
推 blReader:叫學姊就好了吧 xx姐姐很像裝熟
→ KTR150Fi:我(大一)認是一位大四學姐，由於她重修知道她是跟我同高
→ KTR150Fi:職畢業的加上又是同一個班導帶出來的，我還是叫她學姐，
→ KTR150Fi:她還是叫我學第，不過我真得很希望她直接叫我名子…不然
→ KTR150Fi:感覺很陌生，我們也一起做很多報告了，不過還是有距離感
→ Abbee:嗯啊~沒聽到誰叫學姐為姐姐的