Re: [問題] 簡媜的名句

[cool (無)]

※ 引述《tonyaa (夏天的風)》之銘言：
: ※ 引述《sherry1984 (ruru)》之銘言：
: : "在愛情裡放了多少鹽,就會流出多少鹹
:    ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
:    這句不是很懂耶  是說愛情是痛苦的嗎?
: : 在婚姻裡加了多少糖,就會嘗到多少甜"

你要把兩句話放在一起看

"在愛情放了多少鹽，就會流出多少鹹，在婚姻加了多少糖，就會嚐到多少甜"

意思很清楚：對一件事(無論是愛情或婚姻)投入多少，就會得到多少。投入
什麼情感(正面的或負面的)，就會得到什麼回報。

之所以用愛情/鹽/鹹，婚姻/糖/甜，那是為了因為這兩句是排比句，讓句子結構對稱
而用的，所以，她沒有強調愛情是痛苦的，或婚姻才是甜蜜的意思


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 210.58.144.222
推 maplesea:對不起，可是我可以舉手發問嗎？如果這樣解釋，
→ maplesea:那簡媜這個回答豈不等於沒有回答！？
推 cool:我的感覺是：如人飲水，冷暖自知，走入婚姻亦同理，
→ cool:付出得深，走入婚姻是理所當然，也不需言明道理。
→ cool:這是我的猜測。