推 floatlight:好像有聽說過正氣歌不是岳飛寫的..... 01/31 14:22
推 floatlight:推錯了 是"滿江紅好像不是岳飛寫的" 02/02 01:09
※ 引述《alchuan (光輝十月)》之銘言：
: 《好一座浮島》的＜房事恐怖片＞中（第８２頁，第二段，倒數最後
: 第二行）有一句：
: 終於鼓起勇事效法文天祥的「抬望眼，仰天長嘯」．．．
: 印象中，「抬望眼，仰天長嘯」是出自於岳飛的《滿江紅》而非文天
: 祥，遂上網查得全文如下：
: 想向各位同好請教，是真的出現錯誤，抑或是，文天祥的作品當中
: 也曾出現此句？
多謝提醒，這篇文章幾次讀來行雲流水
卻沒注意到這個引文……（應該在笑聲中焦點不覺給模糊了吧）
我當下的判斷是，岳飛年代早於文天祥
滿江紅也是歷來傳誦的名篇了，簡媜的引文卻與岳飛之作完全相同
並未更動語序或字詞，我想即令文天祥另有作品也化用「仰天長嘯」句
至少語句結構會有所變化吧
又，文天祥作品中和滿江紅一般廣為人知者當是正氣歌無疑
細閱正氣歌全篇，並無相同或者近似的句子
簡媜援用此句，不大可能是引自文天祥其他較少為人閱讀的作品
推測應是她一時的筆誤
至於為何張冠李戴？
只能說岳飛和文天祥作品都有的一股浩然剛烈之氣
讓她在寫作時下意識地將岳飛記成文天祥了吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.192.143.23