真的真的很想你
書名：想念的沙漠
作者：湯瑪斯史考特
繪者：艾立克‧巴圖
譯者：徐友寧
出版：米奇巴克
這本關於「想念」的圖畫書，文字和畫面都充滿奇特的象徵和比喻，形成一個動人的
「想念空間」。它在法國獲得由小孩擔任評審的「不朽獎」（Le Prix des
In-corruptibles），是由約十二萬名小孩經過辯論在近三千所小學投票選出的二○○二
年度好書。
小孩對「想念」應不陌生：住在遠方的親人、好久不見的朋友、死去的小狗……。
這本書抽離各人不同的故事，直接訴說眾人共通的情緒經驗。於是，想念的心變成沙漠，
想念所包含各種複雜的情緒（等待、祈求、憤怒等）使沙漠變換不同的風景。想念的人
有時像孤伶伶坐在黑暗沙漠裡，伴著堅固的彩色石牆和帶有缺口的巨大心形紅葉；
有時像在焦黃沙漠中踽踽獨行，留下一串小小的腳印。十二幅遼闊、鮮豔、寧靜卻具
震撼力的畫面，使揪心的想念在具象化後不斷擴張延伸，令人再不能輕視小孩的心情
感覺，「你還是應該趕快回來。因為，也許有一天，一切都太遲了。
也許有一天，我就長大了。」
這是法國插畫家艾立克‧巴圖在台登陸的第五本作品，其藝術風格確如他所言提供
「一場視覺與心靈饗宴」。這本中文版的文字較以往更精練流暢，並證明詩或散文也
可以是好看的圖畫書，只要文字夠漂亮，有精準的起伏轉折和連貫完整的結構，並與
圖畫合而為一。成人讀者如果習慣在圖畫書裡找故事，看過詩人林世仁附在書中的精闢
導讀後，應可豁然開朗，更明白這本書如何使小孩對於文字與圖像的閱讀和表達有新的
體會。
【柯倩華（兒童文學工作者) 】
青春畫報96期
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.34.191