推 angelgift:借轉童書版唷 謝謝 04/01 18:18
--
＊ ◢ ◥ 脫光光趴在握壽司上
╰ ⊙//////＜ ◣ 好害羞喔>///<
～●────●～██◣
◥█████████
◤"▆▆▇◥▆▇ 。◤
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.236.128.101
※ [本文轉錄自 BabyMother 看板]
作者: mavor (Mirror) 看板: BabyMother
標題: [新聞] 孩子讀書，世界更美好
時間: Wed Apr 1 13:44:26 2009
孩子讀書，世界更美好
【聯合報╱張淑瓊（誠品書店兒童專區督導）】
2009.03.30 09:29 am
兒童節最有趣的禮物
孩子在閱讀中發現美麗新世界，想像有無限可能的大未來。
（美聯社資料照片）
選書是件有趣的事，替兒童選書更是有趣中的最有趣。
兒童節將至，推薦剛進書店報到的精采童書，小小主人翁是當然的主角。現代兒童不好當
，常常要十八般武藝樣樣精通，這也許就是布萊恩不想再當小孩的原因：要上學、要練球
、要蹓狗，還要照顧愛哭的妹妹；做小孩真是辛苦的事。《布萊恩不想再當小孩》或許道
出許多兒童的心聲。小孩難當，所以布萊恩決定提前退休，進入退休社區，和一群六十多
歲的老人家一起悠閒生活。這樣難道就一切順利了嗎？顯然甘苦參半，回頭做小孩的布萊
恩體會過個中差異，這下子重做小孩，他覺得棒極了！
當小孩真的很無力嗎？
話說回來，當小孩真的很無力嗎？前不久插畫家李瑾倫在《讀書人》推薦一本英文書
Teach Your Granny to Text的作者們──四三八六位小孩，可不這麼認為。這本書很難
有中譯本，因為版面處理難度太高，不過實在很適合給上小學的小大人閱讀，讓他們不要
小看自己，也許只是小小的行動，譬如帶爸爸去散步，就可能帶來大大的改變，讓爸爸身
體健康呢。書中提出三十項行動方案，照著做就會改變我們的世界！如果覺得這三十項提
案難度太高，務必看看這本《10件事我做了，世界會更好》，運用簡潔的圖像和翻頁設計
，提醒孩子刷牙的時候不要讓水一直流，一次會省下十八杯水；還有其他九件簡單易行的
事，讓保護地球由口號變成行動。
其實小孩的行動力常常比大人強，他們熱血又熱心，更棒的是還有好眼力。倒著翻書的《
100層樓》和另一本妙書《你有看到老鼠嗎？》都是讓小讀者張大眼睛細看的書。愛看星
星的小孩多奇收到一封邀請函，請他到100樓上的家裡玩；他按著地圖找到高高的樓房，
一層層往上爬。每十層住著一樣動物，每種動物都有細膩的生活安排，這本由《歡迎來到
岩井家》的作者岩井俊雄創作的爬樓觀察書，一上市就大受歡迎。
《你有看到老鼠嗎？》則是好玩的找老鼠書。飯店裡出現老鼠，傳開來哪還有客人上門，
所以旅館工作人員異口同聲說：「沒有，沒有，這裡哪有老鼠！」不過眼尖的讀者在每頁
都看到老鼠的蹤影，這種文／圖各說各話的設計，讀起來有遊戲般的樂趣。作者伯納‧韋
柏的作品中譯不多，另一本小有名氣的圖畫書是《勇氣》（小魯文化出版），他說故事的
手法和畫風頗有味道，我個人非常喜歡。
爆笑鮮活詭異，製造無數驚奇
《最珍貴的禮物》原是短篇小說名家歐亨利代表作，轉換成圖畫書形式，由英國插畫家P
‧J‧林區配圖。林區細膩寫實的筆觸，賦予這篇頌揚夫妻真情摯愛的小品，更醇厚典雅
的味道。對照組是日系圖畫書《小奈奈的表白》，幼稚園小女生的真情告白，結局爆笑但
真實可愛，貼近兒童的情感狀態。雖是幽默小品，故事起承轉合掌握得面面俱到，搞笑中
言之有物。
講詭異故事頗有天分的《北極特快車》作者克利斯‧凡‧艾斯伯格，又有《最甜的無花果
》與書迷見面。挑剔的牙醫師收到窮婦人給了兩顆無花果抵醫療費，他本來老大不高興，
沒想到兩顆甜美無比的無花果讓吃的人夢想成真。他吃了第一顆嘗到甜頭，正要享用第二
顆，卻發現被家中小狗吞下肚，這下子會發生什麼奇事，這兒先要賣個關子！同是帶有懸
疑的書，《克羅素的神奇作品》作者就是《布萊恩不想再當小孩》的強‧亞吉。毫無名氣
的畫家克羅素，在巴黎皇宮的藝術大賽上，以一幅簡單的鴨子畫勝出，因為畫裡傳來「呱
！」一聲，連評審都嚇一跳。這些神奇、鮮活又詭異的作品，會創造怎樣的驚奇呢？當然
也不能先說，詭異的怪怪故事一定得自己發現樂趣才行。
春天天氣晴晴雨雨多變化，適合選點好玩、幽默、詭異，還有溫暖典雅，多一點愛情滋味
的書。閱讀最好是有趣沒壓力，就請大小讀者搶先／鮮享用這一季端上的童書佳宴，祝閱
讀愉快，兒童節快樂！
●推薦童書書目
《布萊恩不想再當小孩》／強‧艾吉著／胡洲賢譯／大穎文化出版
《10件事我做了，世界會更好》／米蘭妮‧華許文、圖／林朱綺譯／青林國際出版
《100層樓》／岩井俊雄文、圖／周佩穎譯／小魯文化出版
《你有看到老鼠嗎？》／伯納‧韋柏文、圖／黃筱茵譯／阿布拉出版
《最珍貴的禮物》／歐亨利文／P‧J‧林區圖／劉清彥譯／道聲出版
《小奈奈的表白》／本下泉美文／信實圖／張郁翎譯／天下雜誌出版
《最甜的無花果》／克利斯‧凡‧艾斯伯格文、圖／宋珮譯／ 維京國際出版
《克羅素的神奇作品》／強‧亞吉文、圖／賴嘉綾譯／和英出版
童書新鮮事》「好餓的毛毛蟲」立體書亮相
【聯合報╱張淑瓊】
2009.03.30 09:29 am
《好餓的毛毛蟲》立體書亮相
1 《好餓的毛毛蟲》立體書亮相
國際知名圖畫書經典《好餓的毛毛蟲》四十歲了！為替這隻風靡全世界兒童的毛毛蟲慶生
，特別推出立體版《好餓的毛毛蟲》（中譯本由信誼出版）。全本立體書中最讓人驚嘆的
，就是毛毛蟲爬行蠕動的頁面，設計立體書的紙藝工程師真是太厲害了。
在幼幼書領域，《好餓的毛毛蟲》創作者艾瑞‧卡爾真是好奇心十足的玩家，他不停嘗試
在書頁加上觸摸、音效、燈光各樣可能，讓小小孩閱讀時參與互動，看見驚喜。前陣子還
出現運用各種材質製成的點字版《好餓的毛毛蟲》。小小一隻毛毛蟲在活力十足的創作人
艾瑞‧卡爾手中，創造了一個四十年不褪流行的閱讀話題。
黃迺毓、劉清彥 圖畫書超連結
2 黃迺毓、劉清彥 圖畫書超連結
圖畫書不只是圖畫書，不只是閱讀工具，更具備多重功能。本地兩位推廣運用圖畫書的超
級達人黃迺毓、劉清彥，近期不約而同推出新書，展演圖畫書的超連結魅力。
師大人類發展與家庭教育系教授黃迺毓，是早年引介圖畫書推廣的關鍵人物；她的招牌書
《童書非童書》（宇宙光出版），對圖畫書與閱讀觀念有啟蒙性的貢獻。剛上市的《童書
大家庭》（彩虹愛家出版）運用她的專業，建構另類的童書連結：以家庭教育理論為架構
，輔以切合主題的圖畫書，厚實飽滿，可以成為家庭必備的圖畫書工具書。至於多年譯介
並推廣圖畫書的童書界演講王劉清彥，將他二、三十年與主日學連結的寶貴經驗轉化成文
字，《我的主日學教室》（道聲出版）呈現圖畫書運用的另一種可能，也滿足許多想一窺
清彥老師主日學教室風景者的好奇心！
【2009/03/30 聯合報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.194.131
※ 編輯: mavor 來自: 118.166.194.131 (04/01 13:45)