http://www.tiprc.org.tw/blog/post/1/289
【專題演講】建構原住民繪本世界中的神秘宇宙
時間︰2010年10月14日(四)下午3:30至5:30
地點：國立臺灣大學總圖書館B1國際會議廳
主講人：張又然老師（插畫家）
講題：建構原住民繪本世界中的神秘宇宙
張又然被認為是一位「自然人文關懷」派的插畫家代表，畫風細膩自然，
注重繪畫主題的考證，偏愛自然以及原住民族文化等關懷的主題，
其畫作已受到國內外的認同與肯定。張又然有兩本以原住民族文化
為主題的繪本創作，分別是以鄒族文化為主題的《春神跳舞的森林》（2001），
以及以消失的西拉雅族與梅花鹿為主軸的《少年西拉雅》（2007）；
都反映出作者對於此一主題的關懷，這次的專題演講希望透過一位繪者的
雙手與雙眼，與大家分享他對於不同族群文化從想像到再現的創作歷程，
以及從陌生到認識一個族群文化的經驗分享，同時也讓大家注意到以
原住民族主題在繪本藝術上的精彩成就。
《春神跳舞的森林》（2001），繪者歷時三年完成，該書亦入選
義大利波隆那童書插畫獎。繪者在創作過程中，為了如實傳達鄒族
文化的特質，多次探訪阿里山進行田野調查和資料採集，將鄒族部落文化、
神話傳說、生活哲學以及大自然思維融合在畫作中，畫面層次豐富，
引領讀者隨著鄒族少年，展開一趟鄒族文化之旅。2007年的
原作繪本《少年西拉雅》，描寫西拉雅少年與梅花鹿的故事。
為了呈現這個關於族群與棲地復育的故事，張又然毅然決然重現這個
被認為已經消失的族群，將一個三百多年前的西拉雅少年加以形象化，
為此張又然曾前後多次到台南東山參加西拉雅族的夜祭，參考日治時期
人類學者的紀錄照片，歷時兩年才完成這本繪本。
從想像到再現西拉雅的一景一物，張又然在逐步的考證過程中慢慢
發現西拉雅文化並未完全消失，並且重新體悟這個失落族群的文化中
難能可貴的價值。2004 年繪者的一趟東河之行，參與臺南東山東河村的
夜祭進行：「當那手牽手、圍成一個圓圈，開始踏著緩慢步伐的小女孩們，
唱出悠悠的牽曲時，彷彿唱出了過往祖靈的深沈憂傷。在那當下，我也恍
惚了，好像回到了歷史現場。」繪者深刻感受到西拉雅文化並沒有完全消失，
只是與時俱進變換了面貌。因著繪畫創作過程當中感受到的點點滴滴，
張又然希望透過這場演講將這些複雜的心情分享給讀者。
--
--
◢ ～"～◣ │ 下一場預測 │ ◣ ╭──╮修◢ ◣ §嗚 生 死 莫
鐵 ▅▅▅▅ ╯ 何時？ │￣ ▂ ||||| │章就│哦 ⊕ ⊕ 修 乎 為 為 名
口 Ⅲ ▁ξ ────╯◢ ＼ ◣||||| o│魚是│§ ≡ ◎ ≡ 哦 哀 英 德 其
直◥ ◤ ◣ ╭─────╮▃ β||||。│燒下│ ◥ ◤ 哉 國 國 妙
斷◢/||||\◣◢◤ │沒有下一場 >◥ ◢//◤ │ 場│ ◢//||\\◣ ξ 魚 鬼 !!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.198.13.177