[轉錄][分享] 博客來今日66折 玫瑰的名字

[licpotis (憂鬱的陽光小男孩)]

※ [本文轉錄自 book 看板]

作者: invictus (invictus) 看板: book
標題: [分享] 博客來今日66折 玫瑰的名字
時間: Fri Sep  9 01:16:53 2005



  玫瑰的名字  66折唷

  不過不知道這本翻譯的好不好，傅科擺很難閱讀....><
  昨日之島好像也翻的不太好....


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.230.111.84
推 ycjjen: 聽說翻得不理想，可能增加閱讀的難度。
推 invictus:玫瑰跟傅科擺一樣翻譯都是謝瑤玲....
→ invictus:玫瑰的翻譯品質有比傅科擺進步嗎？
推 RyeCatcher:我覺得在後來的<昨日之島>,翁德明翻的不錯
推 brilliantR:玫瑰我看得好辛苦～看完還覺得沒有懂(笨！指)
推 ycjjen: 不需要灰心，有些太瑣碎的細節不懂也就算了。重
→ ycjjen: 要的是大略感受作者的歷史素養以及中世紀在思想
→ ycjjen: 史上承先啟後的關鍵地位。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.113.11.64