推 jingsunset:謝謝T^T 我都要噴淚了呀>"< 04/25 08:54
這個詞應該是選自詩篇149的前三句
Cantate Domino, canticum novum:
你們要讚美耶和華！ 向耶和華唱新歌，
laus eius in ecclesia sanctorum.
在聖民的會中讚美他！
Laetetur Israel in eo,
laetetur in eo qui fecit eum:
願以色列因造他的主歡喜！
et filiae Sion exultent,
exultent in rege suo.
願錫安的民因他們的王快樂！
Reference:
http://www.biblegateway.com/passage/?book_id=23&chapter=149&version=22
http://www.medievalist.net/psalmstxt/ps149.htm
其實宗教歌曲只要是拉丁文 翻譯都不難找XD
※ 引述《jingsunset (晶晶)》之銘言：
: Cantate Domino Rupert Lamg/曲
: Cantate Domino, canticum novum:
: laus eius in ecclesia sanctorum.
: Laetetur Israel in eo,
: laetetur in eo qui fecit eum:
: et filiae Sion exultent,
: exultent in rege suo.
: 這是我們成果發表會要唱的曲子(歌詞如上)
: 可是找了好久都找不到他的中文翻譯=口="
: 想請教合唱板的板友大們這樣子=口="
: Orz....先感謝大家了(淚)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.25.118.76