→ Arlen:biblegateway其實有拉丁文版，go to "availble versions" 05/01 07:36
推一本書 李振邦神父寫的 "教會音樂"
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010198393
裡面除了有西方宗教音樂作一概括之介紹外
還附有彌撒全文和安魂彌撒全文拉華對照 且逐字翻譯
看幾次以後 單字量可以大增XD
如果拉丁歌詞出自聖經 那太好了XD
網路上很多資源可以使用
基本上在孤狗搜尋 只要打首句 就可以劈哩啪啦跑出一堆資料啦
如果知道這歌詞出自聖經的哪裡 那就萬事OK! 這裡有幾個網站可以參考
新舊約聖經拉-英對照
http://vulgate.org/
詩篇拉-英對照
http://www.medievalist.net/psalmstxt/home.htm
聖經和合本翻譯 輸入章節名稱即可查詢 只可惜這個網站沒有拉丁文 so sad~
http://www.biblegateway.com/
至於學拉丁文嘛...台大和一些大學好像有開課 不過沒去聽過 不知道:P
PTT的拉丁文版好像快開了 有興趣可以看一下 Latina板開了沒有
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.25.118.76