推 PTTaiwan:大紀元是個什麼東東 211.151.89.114 04/12
推 linguest:据說是反CCP的組織 220.194.55.55 04/12
→ vves:借轉civic_life 211.151.89.114 04/12
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.151.89.114
※ [本文轉錄自 CrossStrait 看板]
作者: forbearance (真誠、憐憫、寬容) 看板: CrossStrait
標題: 浙江省畫水鎮爆發大規模騷亂
時間: Tue Apr 12 10:11:03 2005
東陽村民暴亂現場被推翻的公車（網絡圖片）
浙江省畫水鎮爆發大規模騷亂
【大 紀 元 4月12日訊】（大 紀 元綜合報導）中國反日浪潮前日席捲半個
中國之際，浙江省東陽市畫水鎮同日亦爆發大規模騷亂。一批年老村民不滿工業
村的化工廠污染環境，攔路抗議兩個多星期後，市政府前日凌晨武力清場。公安
不理村民死活，用車開路，輾死輾傷村民；村民怒火中燒，包圍市政府臨時行動
中心，拋擲石頭，推翻數十輛警車和公共車輛，見官就打，雙方逾百人受傷，當
中至少一半是公安。據悉，政府和老百姓的大規模的沖突後，上級命令新聞單位
都不得介入。
昔日山清水秀 今日變毒田
東陽市位於浙江省的中部，北有歌山鎮，南有畫水鎮，所以有歌山畫水之稱。畫
溪村是畫水鎮中一個近萬人口的自然村，村西面和北面有群山環抱，東面和南面
視野開闊，畫溪水自南往北流過村子的西邊。這裡的村民曾經享受過優越的自然
環境，但前幾年在村西頭建成的佔地 500多畝的竹溪化工園區，一下子改變了村
民的生活。從2001年開始至今，整個化工園區共有10多家企業進駐，絕大部分是
有污染的化工企業，東農化工有限公司是其中的一家，也是危害最烈的一家農藥
制造企業。
據當地村民透露，畫溪村的村民們現在是在提心吊膽、憤懣和無奈中度過每一天
的。莊稼枯萎了，溪水變臭了，村民因為農藥廠毒氣泄漏而淚流滿面，孕婦因吸
入毒氣致胎兒畸形。他們奔走呼號，他們四處上訪，但目前還沒有一個政府部門
真正幫他們解決問題，連上訪材料也最後回到當地政府的手裡，甚至上訪村民的
電話和手機都被監控而不能打出。
化工企業的高額利潤和地方政府部門的一致利益使村民的力量變得非常弱小。他
們的生存權被漠視，他們的話語權被剝奪。村民們最擔心的是，一旦化工廠有重
大事故發生，數以萬計的村民將性命不保，而首當其沖的是離化工園區僅百米遠
的一所中學和一所小學幾千名學生。2004年10月16日《中國化工報》署名翁國娟
的採訪報道“畫溪：誰使你變得如此滿目瘡痍”一文披露了竹溪化工園區的環境
污染問題，但新聞報道並沒有引起地方政府的足夠重視或者根本就視而不見。
「老百姓發火了！」
自 3月23日起，一批老人在工業村外圍的一條馬路，設立竹棚、路障，進行二十
四小時監視及攔路抗議。市政府前日忍無可忍，凌晨三時採取行動，派出三千人
對付堵路的老人。姓賈的村民表示，執勤人員用棍子打傷五、六名老人，部份人
血流披面，場面駭人。
畫水鎮多條村落數萬名村民聞訊後趕來，坐在馬路上接力抗議，阻止工業村車輛
出入。數百名公安奉召到場，官員後來更不顧堵路村民的死活，召來車子強行開
路，壓傷多名村民。此時，數萬名村民終於被激怒了，包圍市政府行動中心所在
的學校，不斷拋擲石頭，推翻十輛警車及五十輛大客車。最後，村民砸爛學校圍
牆，衝進去見官就打。
一名官員表示：「許多公安受傷……數萬人將學校重重包圍。」一名工業村女工
則說：「村民很憤怒，他們推翻公安車，打爛車窗，差不多整條村的人都跑出來
抗議。」村民表示，由於公安人數太少，不少公安為求活命，不惜脫下制服，混
入人群中逃走。
路透社引述知情人士稱，兩名婦人在當局的鎮壓行動中死亡，她們是被公安車輾
死的。現場附近的士多老闆表示，逾一百人受傷。當地一名醫生表示，逾五十名
公安受傷，五人危殆。東陽市人民醫院一名護士表示，他們前日共接收了七、八
十名傷者，大部份是公安及官員，截至昨日仍有三十人留醫。
村民表示，他們憎恨公安的指揮官，現正等待官方的反應，要求省政府派遣小組
徹查事件。賈姓村民表示，截至昨日下午仍有十多名老人堵住馬路監視，「他們
有幾個是不怕死的」。
環境惡化成社會動亂的根源之一
中國社會動亂的根源很多，大多都是官員腐敗、收地賠償不足、下崗工人的生活
津貼被工廠領導侵吞等，在社會嚴重不公的情況下，到處都是計時炸彈。「環境
惡化」現在也成為其中一個計時炸彈。
從零碎的新聞中也可看出中國的環境到底惡化到何種程度：河南省浚北縣、江蘇
省鹽城市、四川遂寧市、淮河流域的河南省沈丘縣、重慶市合川縣、廣東韶關、
天津市等，因為水污染嚴重而陸續出現多條癌症村；全國七成河流的水體受到嚴
重污染；近七百座城市中，三分二被生活垃圾山所包圍；深圳、廣州等大城市因
為汽車廢氣，陰霾天氣的頻率是以前的二十倍……。同時，能砍的樹差不多都砍
光了，能放牧的草原都被吃光了，仍能容納污水的河流都差不多全污染了。
中國政府上月底的水資源污染的警告，指全國有七成河流湖泊受污染，並首次透
露，全國估計有三點六億人缺乏安全的飲用水，約二百萬人因為飲用含砷量很高
的水而患病，包括癌症。
但是在中國社會，只要經濟搞上去，幹部們才能在官場上步步高升。因此很多當
地官員根本不顧及當地百姓的死活，「污染」甚至很受地方幹部歡迎，所有污染
源也就有了很硬的後台。華南某市的官員說過，當地的耕地和河流污染太嚴重了
，他們都不敢吃當地出產的疏菜，而是從百里之外的山區買回來。幹部們有條件
這樣生活，因而一直漠視污染的禍害，老百姓卻無法躲避。更嚴重的是，經過十
多年日復一日無度的排污後，大地已開始反噬人類，「污染源」不但破壞老百姓
的健康，還令他們無法生存。畫水鎮的空氣和水源遭到嚴重污染，稻米顆粒不收
，菜腐爛，樹草熏死，老百姓無法生存下去。在無法活命下，老百姓只好把命也
拼上了，反抗政府。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.127.117.157