[囧rz] 數學不好可千萬別學法語 zz

[QHD (QHD)]

法國人﹐法語要說法語數字還真簡單。70說成60+10（Soixante-dix）﹐71是
60+11……以此類推.79就是60+10+9。
那麼﹐80該怎麼說﹖如果以為是60+20那可就太沒有想象力
了﹐我們法國人不光會加法﹐還會乘法﹐所以80就是4x20（Quatre-vingts）。
到了說99﹐那就要用得上三則運算了﹕4x20+10+9（Quatre-vingts-dix-neuf）。我不知
遇到了多少外國人﹐特別是美國人﹐就是在念到了99的時候決定放棄法語學習的。



也許是為了進一步迷惑外國人﹐法國人念電話號碼不像我們習慣一個數一
個數地念。比如61718098﹐法國人不是念成6-1-7-1-8-0-9-8﹐而是兩位兩位地念
61-71-80-98。
如果法國人告訴你他的電話號碼﹐你可聽好了﹕60+1﹐60+11﹐4x20﹐4x20+10+8。

聽法國人說電話號碼﹐你剛記了一個4﹐後面突然冒出來個20﹐所以得趕緊把4塗了﹐
改成80﹐精神始終處於準亢奮狀態。>


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 221.212.126.210
推 musicring:有趣+1
推 Modchip:  有趣+1
推 CYNDl:有趣+1
→ garth:這是真的還是唬爛的?? 我很認真在問= =
推 hitsuji611:這是真的~@@ 不過其實跟數學沒什麼關係啦 背比較辛苦
推 leojdh:真的, 我覺過法文, 只是一時沒想過這問題.
推 lucifiel1618:實用，看就可長知識......
推 Trystan:.....!!!!!
推 ThreeNG:XD
推 victor333:有笑XD
推 jojomimi:GOOD
推 sawe53:真的假的 可以轉笨版嗎
推 zinner:我懷疑打敗仗與這個有關
推 iyonNokia:真的+1~
推 ShinMuSou:不會是原PO的切身經歷吧.................
推 shi21:有趣+1
推 Anna326:真的+1   有趣+1   放棄+1  囧
推 VV11:看就可長知識
推 BSpowerx:最困難的語言果然不是假的　囧
推 minione:難怪法國出那麼多有名的數學家 平常講話就在練數學
推 ShinMuSou:法文不是最困難的，他比俄文、希臘文、中文都還要簡單..
→ leojdh:是滴, 就文法與用字量, 前面還有十幾個語言都比法文難.
推 apple74820:超強法語~
推 youre:有趣+1
推 zerotea:這篇文章讓你覺得：新奇
推 kingzoo:新奇+1
推 chestsun:真的假的？？ 超扯的啦XD
推 hacoolman:太扯了
→ tinyrain:這是真的啊 但我沒有覺得有什麼誇張的欸...習慣問題而已
推 wansten:是真的沒錯 可是用多就習慣了吧
→ NiceGuyOrz: T2D 很慶幸自己不是法國人
推 Raza:老實說中文比較難吧
推 rigor:XDD
推 knight00931:太超過了XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 ernest7835:求證過了  的確是這樣 ˊˋ
→ iconclash:好難......
推 powerman:看Joke 學知識!
→ leojdh:還有一點, 如果是奇數電話號碼, 最後三位是一個單位.
→ leojdh:所以要 百 + 二個十位數的唸法.. 更煩.
推 yamagoku:0_0?!
推 makakatw:法國人沒事把電話號碼弄這麼複雜幹嘛 = =".....?
推 Asucks:難怪法國人會發瘋，進而攻陷巴士底監獄
推 SuperAguri:推 !!!
※ c123c321:轉錄至看板 HSNU_1117                                   11/13 21:19
推 c123c321:借轉感謝
推 likewindboy:真的是這樣　話說巴士底監獄　攻陷的時候裡面才七個人
推 triumph323:那有除法嗎= =?
推 xczh:法語: 問某數x20=80, 某數是多少?  問問題就把答案雷了
推 lucifiel1618:樓上好笑XDDDDDDDDDDDDDDDD
推 hitsukix:真的假的　活在台灣真好～～
推 noisefighter:提醒一下: 99 不是 quatre-vingts-dix-neuf
→ noisefighter:vingt後面的"s"要去掉  變成 quatre-vingt-dix-neuf
推 maydayling:這就是法文恐怖的地方 囧 但發音就搞死你了
推 liberating:德文是從個位數開始講的...然後我現在換學西班牙文
推 YSimpson:真假?
推 moudy:好威..
推 dance4what:我想說：zut
推 lockq:德文不也是這樣嗎? 但是也是有人是分開念的
推 amu1661024:聽說法文是20進制的
推 gmlush:靠邀...我這學期第二外語選法文...
推 nameofroses:有意思
→ HSNUPeace:我看只能學台語了
推 mrlili:我是在法國唸書的  其實習慣就好了
→ mrlili:我們念19不也是十九嗎？(十加九 但"加"這個字不也省略)
推 lightvoice:唸一組電話號碼像玩小遊戲啊..真有趣
推 siperkk:哈 真酷@@  借轉一下 謝謝
※ siperkk:轉錄至看板 NTUF-97                                      11/13 22:19
推 hellk:難怪阿拉伯數字可以世界通用 法國麵包在搞什麼鬼
推 harrysam12:我同意!!!  俺是在跳進法文之後才發現
→ mine027204:真假?
推 potter1529:看就可長知識
→ mabikerry:這是真的-.-+
推 a2156700:很有趣
→ cocoyan:數學會好似乎跟記數方法有關的說
推 Luffa:真的...我學法文學到都瘋了....最瘋就是數字
推 sowulo:那七億要怎麼講囧?
推 jyunwei:是誰跟我說台語是最難的語言（怒）
推 noviage:我有學過～果真如此！！
推 randyaaron:不知不覺就想推一下
推 cashko:好麻煩喔
推 xiaoa:法國到底是用多少進位制?? 10? 20? 60?
→ ilyvonne:好神奇!!
推 noodles:看來德文還比法文簡單一點...61就是1和60 einundsechzig
→ noodles:但是還是很不習慣orz 而且最討厭的是德文會全部連一起寫
→ noodles:像6666就是sechstausendsechshundertsechsundsechzig(囧)
※ 編輯: FinalWinter     來自: 140.112.240.34       (11/15 22:42)