※ [本文轉錄自 B85303xxx 看板]
作者: Newattila (櫻櫻美代子....) 看板: B85303xxx
標題: 是我們被人看輕 還是他們看輕我們
時間: Tue May 2 14:30:34 2000
是我們被人看輕 還是他們看輕我們
這裡的我們是泛指所有"讀者"而言....怎麼說呢???
話說我最近重看一本薛哥借我的書--關於經濟思想史的書,
作者是"John Kenneth Galbraith"(中文好像翻成"高伯瑞")
原文書名應該是"Economics In Perspective"
中文書名則翻譯成"另眼看經濟--看大師與鉅如何扭轉人類歷史"...
這些都不是我想說的重點,重點是書後一出版者弄一些小東西讓我不舒服...
是降子的,他(指出版商)把一些書中曾經提及的小插曲印在封面背後,
設計的目的是為了要吸引讀者購買or閱讀吧???諸如:
* 以"一般理論"改變人類歷史的凱因斯,經濟考不及格
* 只要如願移民美國,馬克思可能一輩子也不會寫出供黨宣言
* 費雪在經濟學家的地位有如愛因思坦,玩股票卻傾家蕩產
如果有看過這本書的就應該知道,這本經濟思想史的書最令作者引以為傲之處是
他力求把經濟思想史寫得簡單易懂 平易近人 並且做過一番取捨,而不是嘗試
包含各家學派的思想....以我個人看來,他這份努力應該是相當地成功才是...
我想說的事,這本書的價值or可貴之處正是作者以淺顯的文筆來帶領我們走入
那些在書中讀過人名的思想來源以及該時代大環境的背景,當然作者偶爾穿插
對於現今現象的諷刺--以他特別的戲謔風格...
但是出版商這樣一搞--我是指那些小東西--人們會怎麼看這本書呢???
對於經濟學沒有興趣 對於經濟思想史也沒有興趣 或許會一時衝動看到
那些小東西而買下這本書嗎???
若是他們因為那些小東西而買下,我保證他們一輩子痛恨書商or經濟學...
而且他們可能(99%的機會)根本不知道他買的不單是"經濟史",而是"經濟思想史"...
對於經濟學or思想史有興趣的人--比如我--而言,看到出版者這樣弄,
真是糟蹋了這本書作者的苦心,記得上經濟史魏凱立曾說Galbraith的書在美國
蠻暢銷的,他靠此賺了不少錢,看過本書之後應該不會懷疑才是....
一般人對於經濟學存有"艱深 晦澀 難懂"的形象或許無法扭轉,但是藉由一
些文筆傑出之士的努力,嘗試把這門自現實生活體會中發展的學科,再次從學術
象牙塔中還給隨時在力行經濟學原則的大眾,原是值得我們高興的事,但出版商
卻似乎擔心我們不願意去看這樣的書,而弄這些花招...這讓我想起"買櫝還珠"
的故事--如果賣珍珠的人那麼做的話,到底是他的錯還是買珍珠者的錯呢???
說到這裡 又讓我想起另一件事 下篇文章再說....
--
謝裕名言:
仇恨 要寫在沙上
恩惠 要刻在石上
愛~~ 要記在心上
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: IP099.dialup.ntu.edu.tw
--
謝裕名言:
仇恨 要寫在沙上
恩惠 要刻在石上
愛~~ 要記在心上
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: IP099.dialup.ntu.edu.tw