唔......因為小弟我最近無聊加沒事做加沒錢加想練打字
所以打打一本書，這本書相信已經有很多人看過了
想看的人就再看一次，不想看的人以後就跳過這一篇文章囉
山居歲月-普羅旺斯的一年
A Year in Provence by Peter Mayle
一月
喜滿餐廳的除夕午餐
這一年，是從一頓午餐開始的。
每年除夕，那樣的暴飲暴食、狂歡作樂，常讓人覺得末日將臨。午夜一到，大家舉杯
互祝，吻頰擁抱，更讓人不期然生陰森之感。因此，聽說幾公里外的來柯村有一家喜滿餐
廳，特製六道大菜的除夕午餐，還供應粉紅色香檳酒，我們便覺得以這樣的一頓饗宴來揭
開未來十二個月的序幕，是要可喜多了。
才十二點半，這石塊砌成的小餐館已經客滿。有此顧客是全家出動，看起來飢饉非常
。從他們豐滿的體態判斷，每天怕不要花兩三個小時在餐桌上，目不轉睛、心無旁鶩地努
力進食。餐館老闆體型也很龐大，卻練就了一身絕技，能夠在桌與桌間穿梭來去。今天是
特別日子，他穿了天鵝絨上裝，打著蝴蝶結，山羊鬍子用髮油梳理得油光水亮，宣讀菜單
時鬍尖抖動不已；肥鵝肝、奶油龍蝦、脆餅沙拉、精選乳酪，還有各式各樣入口即化、美
得不可思議的甜點。他像是在每張餐桌前表演美食詠嘆調，不時親吻自己的指尖，恐怕嘴
唇都要磨出泡來了。
飯前開胃酒在互祝聲中一飲而盡，餐桌上一片祥和的寧靜，大家全神貫注於新端上來
的美味。我和妻邊吃邊想著，前些年的新春，我們都是怎麼過的：通常是在英國，密雲壓
頂、陰霾竟日。哪能想像同一時間的此地，卻是陽光普照、天色蔚藍？而據本地人說，一
月的天氣恆常如此。這兒是普羅旺斯。
過去，我們也常以觀光客的身份，來此享受兩三周爽朗的陽光。可是一年才得有一次
假期呀。假期結束，就得回去，我們總是極不甘願，頂著曬脫了皮的鼻頭向自己發誓：總
有一天，要定居於此。在英國漫長灰暗的冬日、霧氣迷濛的夏季，我們不時談論，懷著無
限嚮往，細瞧鄉下市場與葡萄園的圖片，夢想早晨在斜射入窗的陽光中醒來。現在，連自
己也不敢相信，夢已成真。我們下定決心，在普羅旺斯買了一座房子，勤學法文，向過去
的一切說再見，把兩條狗運來，在這裡做起外國人來了。
以下待續........
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.m8.ntu.edu.tw)
◆ From: dc160.tccm.edu.