柳宗元「江雪」：
千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。
孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。
從前讀此詩，特別用心探討詩人處理題材之角度與取景，並且對首二句之由有到無提出
詮釋：「『江雪』首二句目的在寫空無，卻不直寫空無，反以字面的印象先把我們帶向
『有』的世界，先寫『千山』和『萬徑』。在頭兩句裡，鳥飛和人蹤四字出現的實際作
用要否決『千山』和『萬徑』。尤有甚者，『千山鳥飛』和『萬徑人蹤』是玩玩全全的
『有』的肯定的熱鬧的世界，柳宗元分別以『絕』『滅』二字否定這已成立的意象，以
之展現雪中的空無和寂靜。」
詩的空無和寂靜，可以數學方法求證。
絕即零 (0) 。
滅即零 (0) 。
任何數目乘以零等於零。
120 X 0 = 0
1000 山鳥飛 X 0 = 0
10000 徑人蹤 X 0 = 0
故：
千山鳥飛 X 絕 = 0
萬徑人蹤 X 滅 = 0
如此，則千山萬徑裡的鳥飛與人蹤皆歸於零，歸於絕，滅，空無。這是詩與數學相
通之處。
再看此詩次二句：孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。
這其中也含涵某種真理。
請以數學方法檢驗之：
孤即一 (1) 。
獨即一 (1) 。
一加一等於二。
1 + 1 = 2
孤 + 獨 = 2
然而不然。孤舟上坐著一漁翁，蓑衣斗笠，獨自在落雪的江上，寒冷地釣著。無論
如何，我們所看到的不是二，是一，是漁翁凸顯的廓然單一，「一條釣絲細微地幾乎不
可辨識地垂向落雪的江水。」故曰：一加一等於一。
1 + 1 = 1
孤舟蓑笠翁 + 獨釣寒江雪 = 廓然單一
一加一等於二可能是真理，一加一等於一也可能是真理。前者是數學，後者是詩。
這是數學與詩不相通之處。故曰：「一條釣絲細微地步可辨識地垂向落雪的江水。」
如此，則此詩背景是零，前景是一。
零加一等於一。
一首詩遂以零始，以一終。
此之謂無中生有。
--
哈哈
笑死吧你們
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: ts5-91.tpe.neto