敦煌出土唐代放妻協議書揭開古人婚姻觀
2000.07.26
--------------------------------------------------------------------------------
在許多人的觀念裡，古代女子沒有社會地位，但看
了敦煌山洞出土的唐代離婚協議書（唐代稱離婚為「放
妻」）後，可能不僅會改觀，而且也要佩服唐朝人面對
婚姻破裂時，展現好聚好散的態度。
今年是敦煌藝術品發現一百週年，近日在北京城內
最熱門的話題，除了高考放榜外，就是參觀「敦煌藝術
大展」，展出的敦煌藝術品令人目不暇給，但令許多人
感興趣的，是在敦煌山洞出土的唐朝人「放妻協議」。
這份古代的離婚協議書，主要內容如下：
「凡為夫婦之因，前世三生結緣，始配今生之夫婦
。若結緣不合，比是怨家，故來相對...... 既以二心
不同，難歸一意，快會及諸親，各還本道。願妻娘子相
離之後，重梳嬋鬢，美掃峨眉，巧呈窈窕之姿，選聘高
官之主。解怨釋結，更莫相憎。一別兩寬，各生歡喜」
。
從這份協議書看來，這對唐朝夫妻離婚的原因，沒
什麼特別的，完全是由於感情不和，而且當事人把感情
不和的原因歸為緣分不夠，所以雖然大家現在鬧離婚，
但彼此都沒有責任。
同時「一別兩寬、各生歡喜」，也就是好聚好散，
此外，這名唐代離婚男主角還寬宏的祝福女主角，恢復
青春美麗，選擇一個「高官」再嫁，這樣的心胸，令不
少參觀者稱奇。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: freebsd.phys.ntu.edu.tw