[轉錄]23 VS 39

[nowfornever (無敵吧)]

※ [本文轉錄自 NBA 看板]

作者: Bunny66 (帶妳去流浪) 看板: NBA
標題: 23 VS 39
時間: Mon Jan 27 17:44:39 2003

〈轉自新浪體育〉

在一座空曠的球館里，燈光有些灰暗，場上沒有對手，四周也沒有觀眾，只有喬
丹一個人，他在專心的練球，嘴里仍然不停的嚼著口香糖，眼睛中流露著一种堅
定的神情。整個球場上只能听到飛人的腳步聲和籃球落地時的響聲。

然在場地的另一端，一扇大門被推開，射進來一縷奪目的陽光。一個年輕人在陽
光中出現，喬丹擦了擦眼睛，眼前的這個小伙子似曾相識。他身披紅色的公牛戰
袍，腳上是一雙黑色的耐吉，他的號碼是23號！這是1987年的喬丹，23歲的喬丹。

神奇的飛人穿過時間的隧道，於是一幕超時空的決鬥開始了。23歲的喬丹和39歲
的喬丹，在冷清的戰場上，上演了一出經典的對決……

相信這一幕情景几乎在所有球迷的頭腦中都無數次的閃現。如果讓現在的喬丹与
16年前的喬丹較量一次，到底會發生什么？

在喬丹為Gatorade飲料做的最新電視廣告片中，大家將看到這幕激動人心的畫面。

去年夏天，芝加哥的“元素79”創意小組提出了這個方案，并給它命名為“23 VS
39”，幸運的是，喬丹本人已經認可了這個方案，同意接拍。

整個計劃的關鍵是找到一個和喬丹身高，体形，甚至打球姿勢非常相像的年輕人
。他們甚至想到了“克隆”，不過最終還是否決了。經過在4個城市的尋找，攝制
組終于找到了符合條件的人選──凱文．達利。他身高6英尺6英寸，体重210磅，
在一個黑人住宅區的名叫“觀光者”的球隊打球，他和喬丹很像，就連扣籃姿勢
都如出一轍。

廣告將用電影膠片拍攝，達利將扮演23歲的喬丹，与真喬丹進行一場一對一的較
量。拍攝時達利要盡量模仿喬丹當年的動作，但是具体的比賽過程不會人為設定
，一切都是即興和動態的。

然后影片會進行電腦處理，利用3D技術把達利“變成”當時的喬丹，從面部表情
，到身上的膚色，都會做細致入微的處理，保証效果的逼真。

大家關心的另一個問題是，誰將獲得這場“新老之爭”的胜利，對此喬丹表示：
“我既不希望23歲的喬丹獲胜，也不希望39歲的喬丹獲胜。”

因此，廣告將淡化最后的胜負結果，而是互有胜負，不分高低。


★下載網址如下
mms://espnigwm.fplive.net/espnig/wm9/2003116181048130.WM9_100k.wmv

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 210.244.70.183
→ GumpRyo:大陸的翻譯真爛...複製就複製,還"克隆"咧
→ jasb:如果23歲和39歲的MJ打起來到底誰有機會贏븠
→ Dimlaughter:我討厭簡字
→ raysky:推  拍的不賴
→ Skite:有趣
--

對、ｂ對不起......

      我又把氣氛搞冷了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 210.208.144.215