※ [本文轉錄自 ck-talk 看板]
作者: thumbhero (拇指英雄) 看板: ck-talk
標題: Re: 無間道建中麵食部版
時間: Sun Apr 18 18:21:03 2004
推文有提到"腔肉飯"...這應該是麵食部隱藏笑點之一吧 哈
大概一兩個月前麵食部在下午新推出"焢肉飯"
然後我們一群人因為實驗課就提前買到 爭相走告之際 我和我朋友也去買了
那個時候是上課時間...
我點了焢肉飯後就坐在椅子上等我朋友
那時我就直盯著麵食部「新推出 腔肉飯」, 越看總覺得哪裡怪怪的
於是我就問我朋友(他是背對著看板): ㄟ 一個月再一個空念什麼阿?
「ㄑㄧㄤ啊...」.....噗.........我也才猛然發現那個字念ㄑㄧㄤ 哈哈><
後來吃完就邊笑邊去跟有點"台灣狗椅"的阿姨說啦...
那個阿姨還稍微驚慌的說"偶不知道啦 是他寫的"
於是我們又跟那個"鶴年"講啦 他一開始還會意不過來
等到我們解釋 那個字是"口腔的腔"
他才恍然大悟 大笑了一陣子(還跑去後面跟廚師們大笑 XD)
後來他就一直謝我們,因為他以為焢肉是肉, 所以當然是"肉"字邊^^
他說幸好剛擺沒多久 不然被全校看遍就好玩了^^"
後記:自由時報副刊的台語教室在某天介紹了"ㄎㄨㄥˋ肉飯"最正確寫法
應該是「炕肉飯」...我們還特地簡報拿給麵食部喔 哈哈(over)
※ 編輯: hsiaojay 來自: 61.64.137.89 (04/21 21:22)